1 00:00:05,770 --> 00:00:09,360 Jestem w głębokim gównie. Naprawdę, głębokie gówno! 2 00:00:09,360 --> 00:00:11,610 Subaru? Co jest nie tak? 3 00:00:20,790 --> 00:00:23,250 Och, rozumiem. To tutaj cię wciągają. 4 00:00:23,500 --> 00:00:25,830 Nie... Uciekaj, teraz! 5 00:00:44,060 --> 00:00:45,400 Nie, nie natto. 6 00:00:47,730 --> 00:00:48,940 Poczekaj... 7 00:00:49,480 --> 00:00:51,480 To będzie 363 jeny. 8 00:00:54,740 --> 00:00:56,780 Och, prążkowana moneta 10-jenowa. 9 00:01:05,540 --> 00:01:06,540 ja... 10 00:01:07,750 --> 00:01:08,920 będzie... 11 00:01:15,630 --> 00:01:17,340 ocal cię! 12 00:01:29,770 --> 00:01:32,860 Chyba po całym dniu spędzonym zaszyli się w swoim pokoju i grali, 13 00:01:32,860 --> 00:01:34,940 każdy zacząłby widzieć pewne rzeczy. 14 00:01:56,170 --> 00:01:57,930 Co się dzieje? 15 00:02:03,560 --> 00:02:06,600 To oczywiście nie jest podróbka. 16 00:02:07,310 --> 00:02:09,020 Czekaj... 17 00:02:11,980 --> 00:02:13,110 Czy to oznacza, że... 18 00:02:13,110 --> 00:02:19,280 Zostałem wezwany do innego świata!? 19 00:02:51,940 --> 00:02:54,150 Można śmiało założyć, że jest to świat fantasy 20 00:02:54,150 --> 00:02:57,070 wraz z typową kulturą średniowieczną. 21 00:02:57,820 --> 00:02:59,700 Kraina, w której półludzie są codziennością, 22 00:02:59,700 --> 00:03:02,620 i prawdopodobnie rzeczy takie jak wojny i przygody też. 23 00:03:02,620 --> 00:03:04,950 I tutaj jestem... 24 00:03:04,950 --> 00:03:05,870 Hej! 25 00:03:06,120 --> 00:03:07,160 Uważaj! 26 00:03:08,200 --> 00:03:11,080 W porządku! To mój czas, żeby zabłysnąć! 27 00:03:11,080 --> 00:03:14,040 To musi być to wydarzenie gdzie rzuciłem moje pierwsze zaklęcie! 28 00:03:16,800 --> 00:03:17,590 Uwaga! 29 00:03:22,390 --> 00:03:23,850 Dobra robota! 30 00:03:25,390 --> 00:03:26,680 Dobrze zrobiony! 31 00:03:27,430 --> 00:03:30,600 Chyba nie jestem jeszcze gotowy na używanie magii. 32 00:03:35,150 --> 00:03:36,730 Nic nie mogę przeczytać. 33 00:03:36,730 --> 00:03:37,780 Hej, kolego. 34 00:03:37,780 --> 00:03:39,490 To jakieś dziwne ubrania. 35 00:03:39,490 --> 00:03:40,950 Czy jesteś podróżnikiem? 36 00:03:41,650 --> 00:03:42,700 Co to jest? 37 00:03:42,700 --> 00:03:44,370 To są aplikacje. 38 00:03:44,870 --> 00:03:46,950 Jednak mnie rozumieją. 39 00:03:46,950 --> 00:03:48,240 Więc pytanie brzmi... 40 00:03:48,240 --> 00:03:50,660 co? Co to za pieniądze? 41 00:03:50,660 --> 00:03:53,080 W Lugunicy nie możesz używać tych śmieci. 42 00:03:53,080 --> 00:03:55,330 To znaczy, że jesteś spłukany? 43 00:03:55,330 --> 00:03:56,210 Odwalić się! 44 00:03:56,210 --> 00:03:58,250 Przestań wtrącać się w moje sprawy! 45 00:03:59,210 --> 00:04:00,840 Cokolwiek. 46 00:04:01,300 --> 00:04:04,390 Na razie spróbuję zebrać trochę informacji. 47 00:04:13,560 --> 00:04:15,520 To miejsce jest przeznaczone wyłącznie dla półludzi. 48 00:04:18,820 --> 00:04:21,440 Oj! Moje... oczy... 49 00:04:29,910 --> 00:04:31,540 Czy to nie jest zły scenariusz? 50 00:04:31,540 --> 00:04:34,080 Czyż nie zostałem wezwany do innego świata!? 51 00:04:34,080 --> 00:04:37,420 Gdzie jest mój status bohatera!? 52 00:04:37,420 --> 00:04:38,290 Cholera. 53 00:04:45,130 --> 00:04:45,380 Menu telefonu 54 00:04:45,130 --> 00:04:45,380 Kontakty 55 00:04:45,130 --> 00:04:45,380 Wyszukiwanie grupowe 56 00:04:45,130 --> 00:04:45,380 Skróty 57 00:04:45,130 --> 00:04:45,380 Nowe kontakty 58 00:04:45,380 --> 00:04:45,460 Kontakty 59 00:04:45,380 --> 00:04:45,460 Ratusz 60 00:04:45,380 --> 00:04:45,510 Tata 61 00:04:45,380 --> 00:04:45,510 Mamo 62 00:04:45,380 --> 00:04:45,420 Pizza 63 00:04:45,380 --> 00:04:45,420 Nie 64 00:04:45,380 --> 00:04:45,420 Sygnał 65 00:04:45,420 --> 00:04:45,510 Pizza 66 00:04:45,420 --> 00:04:45,460 Nie 67 00:04:45,420 --> 00:04:45,460 Sygnał 68 00:04:45,460 --> 00:04:45,510 Kontakty 69 00:04:45,460 --> 00:04:45,510 Ratusz 70 00:04:45,460 --> 00:04:45,510 Nie 71 00:04:45,460 --> 00:04:45,510 Sygnał 72 00:04:45,510 --> 00:04:45,550 Kontakty 73 00:04:45,510 --> 00:04:45,550 Ratusz 74 00:04:45,510 --> 00:04:45,550 Tata 75 00:04:45,510 --> 00:04:45,550 Mamo 76 00:04:45,510 --> 00:04:45,550 Pizza 77 00:04:45,510 --> 00:04:45,550 Nie 78 00:04:45,510 --> 00:04:45,550 Sygnał 79 00:04:45,550 --> 00:04:45,590 Kontakty 80 00:04:45,550 --> 00:04:45,590 Ratusz 81 00:04:45,550 --> 00:04:45,590 Tata 82 00:04:45,550 --> 00:04:45,590 Mamo 83 00:04:45,550 --> 00:04:45,590 Pizza 84 00:04:45,550 --> 00:04:45,590 Nie 85 00:04:45,550 --> 00:04:45,590 Sygnał 86 00:04:45,590 --> 00:04:45,670 Kontakty 87 00:04:45,590 --> 00:04:45,670 Ratusz 88 00:04:45,590 --> 00:04:45,670 Tata 89 00:04:45,590 --> 00:04:45,670 Mamo 90 00:04:45,590 --> 00:04:45,670 Pizza 91 00:04:45,590 --> 00:04:45,670 Nie 92 00:04:45,590 --> 00:04:45,630 Sygnał 93 00:04:45,630 --> 00:04:45,670 Sygnał 94 00:04:45,670 --> 00:04:45,720 Kontakty 95 00:04:45,670 --> 00:04:45,720 Ratusz 96 00:04:45,670 --> 00:04:45,720 Tata 97 00:04:45,670 --> 00:04:45,720 Mamo 98 00:04:45,670 --> 00:04:45,720 Pizza 99 00:04:45,670 --> 00:04:45,720 Nie 100 00:04:45,670 --> 00:04:45,720 Sygnał 101 00:04:45,720 --> 00:04:45,760 Kontakty 102 00:04:45,720 --> 00:04:45,840 Ratusz 103 00:04:45,720 --> 00:04:45,760 Tata 104 00:04:45,720 --> 00:04:45,760 Mamo 105 00:04:45,720 --> 00:04:45,760 Pizza 106 00:04:45,720 --> 00:04:45,760 Nie 107 00:04:45,720 --> 00:04:45,760 Sygnał 108 00:04:45,760 --> 00:04:45,840 Kontakty 109 00:04:45,760 --> 00:04:45,840 Tata 110 00:04:45,760 --> 00:04:45,840 Mamo 111 00:04:45,760 --> 00:04:45,800 Pizza 112 00:04:45,760 --> 00:04:45,800 Nie 113 00:04:45,760 --> 00:04:45,840 Sygnał 114 00:04:45,800 --> 00:04:45,840 Pizza 115 00:04:45,800 --> 00:04:45,840 Nie 116 00:04:45,840 --> 00:04:45,880 Kontakty 117 00:04:45,840 --> 00:04:45,880 Ratusz 118 00:04:45,840 --> 00:04:45,880 Tata 119 00:04:45,840 --> 00:04:45,880 Mamo 120 00:04:45,840 --> 00:04:45,880 Pizza 121 00:04:45,840 --> 00:04:45,880 Nie 122 00:04:45,840 --> 00:04:45,880 Sygnał 123 00:04:45,880 --> 00:04:45,920 Kontakty 124 00:04:45,880 --> 00:04:45,920 Ratusz 125 00:04:45,880 --> 00:04:45,920 Tata 126 00:04:45,880 --> 00:04:45,920 Mamo 127 00:04:45,880 --> 00:04:45,920 Pizza 128 00:04:45,880 --> 00:04:45,920 Nie 129 00:04:45,880 --> 00:04:45,920 Sygnał 130 00:04:45,920 --> 00:04:46,050 Kontakty 131 00:04:45,920 --> 00:04:46,050 Ratusz 132 00:04:45,920 --> 00:04:45,970 Tata 133 00:04:45,920 --> 00:04:45,970 Mamo 134 00:04:45,920 --> 00:04:46,050 Pizza 135 00:04:45,920 --> 00:04:45,970 Nie 136 00:04:45,920 --> 00:04:46,010 Sygnał 137 00:04:45,970 --> 00:04:46,050 Tata 138 00:04:45,970 --> 00:04:46,050 Mamo 139 00:04:45,970 --> 00:04:46,010 Nie 140 00:04:46,010 --> 00:04:46,050 Nie 141 00:04:46,010 --> 00:04:46,050 Sygnał 142 00:04:46,050 --> 00:04:46,090 Kontakty 143 00:04:46,050 --> 00:04:46,170 Ratusz 144 00:04:46,050 --> 00:04:46,090 Tata 145 00:04:46,050 --> 00:04:46,170 Mamo 146 00:04:46,050 --> 00:04:46,170 Pizza 147 00:04:46,050 --> 00:04:46,090 Nie 148 00:04:46,050 --> 00:04:46,090 Sygnał 149 00:04:46,090 --> 00:04:46,170 Kontakty 150 00:04:46,090 --> 00:04:46,130 Tata 151 00:04:46,090 --> 00:04:46,170 Nie 152 00:04:46,090 --> 00:04:46,170 Sygnał 153 00:04:46,130 --> 00:04:46,170 Tata 154 00:04:46,170 --> 00:04:46,220 Kontakty 155 00:04:46,170 --> 00:04:46,260 Ratusz 156 00:04:46,170 --> 00:04:46,260 Tata 157 00:04:46,170 --> 00:04:46,220 Mamo 158 00:04:46,170 --> 00:04:46,260 Pizza 159 00:04:46,170 --> 00:04:46,260 Nie 160 00:04:46,170 --> 00:04:46,260 Sygnał 161 00:04:46,220 --> 00:04:46,260 Kontakty 162 00:04:46,220 --> 00:04:46,260 Mamo 163 00:04:46,260 --> 00:04:46,340 Kontakty 164 00:04:46,260 --> 00:04:46,340 Ratusz 165 00:04:46,260 --> 00:04:46,340 Tata 166 00:04:46,260 --> 00:04:46,340 Mamo 167 00:04:46,260 --> 00:04:46,340 Pizza 168 00:04:46,260 --> 00:04:46,380 Nie 169 00:04:46,260 --> 00:04:46,340 Sygnał 170 00:04:46,340 --> 00:04:46,380 Kontakty 171 00:04:46,340 --> 00:04:46,380 Ratusz 172 00:04:46,340 --> 00:04:46,380 Tata 173 00:04:46,340 --> 00:04:46,380 Mamo 174 00:04:46,340 --> 00:04:46,380 Pizza 175 00:04:46,340 --> 00:04:46,380 Sygnał 176 00:04:46,380 --> 00:04:46,510 Kontakty 177 00:04:46,380 --> 00:04:46,510 Ratusz 178 00:04:46,380 --> 00:04:46,470 Tata 179 00:04:46,380 --> 00:04:46,510 Mamo 180 00:04:46,380 --> 00:04:46,510 Pizza 181 00:04:46,380 --> 00:04:46,510 Nie 182 00:04:46,380 --> 00:04:46,420 Sygnał 183 00:04:46,420 --> 00:04:46,510 Sygnał 184 00:04:46,470 --> 00:04:46,510 Tata 185 00:04:46,510 --> 00:04:46,550 Kontakty 186 00:04:46,510 --> 00:04:46,550 Ratusz 187 00:04:46,510 --> 00:04:46,550 Tata 188 00:04:46,510 --> 00:04:46,550 Mamo 189 00:04:46,510 --> 00:04:46,550 Pizza 190 00:04:46,510 --> 00:04:46,550 Nie 191 00:04:46,510 --> 00:04:46,550 Sygnał 192 00:04:46,550 --> 00:04:46,590 Kontakty 193 00:04:46,550 --> 00:04:46,590 Ratusz 194 00:04:46,550 --> 00:04:46,590 Tata 195 00:04:46,550 --> 00:04:46,590 Mamo 196 00:04:46,550 --> 00:04:46,590 Pizza 197 00:04:46,550 --> 00:04:46,590 Nie 198 00:04:46,550 --> 00:04:46,590 Sygnał 199 00:04:46,590 --> 00:04:46,720 Kontakty 200 00:04:46,590 --> 00:04:46,670 Ratusz 201 00:04:46,590 --> 00:04:46,720 Tata 202 00:04:46,590 --> 00:04:46,720 Mamo 203 00:04:46,590 --> 00:04:46,720 Pizza 204 00:04:46,590 --> 00:04:46,720 Nie 205 00:04:46,590 --> 00:04:46,630 Sygnał 206 00:04:46,630 --> 00:04:46,670 Sygnał 207 00:04:46,670 --> 00:04:46,720 Ratusz 208 00:04:46,670 --> 00:04:46,720 Sygnał 209 00:04:46,720 --> 00:04:46,760 Kontakty 210 00:04:46,720 --> 00:04:46,760 Ratusz 211 00:04:46,720 --> 00:04:46,760 Tata 212 00:04:46,720 --> 00:04:46,760 Mamo 213 00:04:46,720 --> 00:04:46,760 Pizza 214 00:04:46,720 --> 00:04:46,760 Nie 215 00:04:46,720 --> 00:04:46,760 Sygnał 216 00:04:46,760 --> 00:04:46,840 Kontakty 217 00:04:46,760 --> 00:04:46,800 Ratusz 218 00:04:46,760 --> 00:04:46,840 Tata 219 00:04:46,760 --> 00:04:46,800 Mamo 220 00:04:46,760 --> 00:04:46,800 Pizza 221 00:04:46,760 --> 00:04:46,800 Nie 222 00:04:46,760 --> 00:04:46,800 Sygnał 223 00:04:46,800 --> 00:04:46,840 Ratusz 224 00:04:46,800 --> 00:04:46,840 Mamo 225 00:04:46,800 --> 00:04:46,840 Pizza 226 00:04:46,800 --> 00:04:46,840 Nie 227 00:04:46,800 --> 00:04:46,840 Sygnał 228 00:04:46,840 --> 00:04:48,350 Mój telefon komórkowy nadal działa. 229 00:04:46,840 --> 00:04:46,880 Kontakty 230 00:04:46,840 --> 00:04:46,880 Ratusz 231 00:04:46,840 --> 00:04:46,880 Tata 232 00:04:46,840 --> 00:04:46,880 Mamo 233 00:04:46,840 --> 00:04:46,880 Pizza 234 00:04:46,840 --> 00:04:46,880 Nie 235 00:04:46,840 --> 00:04:46,880 Sygnał 236 00:04:46,880 --> 00:04:47,090 Kontakty 237 00:04:46,880 --> 00:04:47,090 Ratusz 238 00:04:46,880 --> 00:04:46,970 Tata 239 00:04:46,880 --> 00:04:47,090 Mamo 240 00:04:46,880 --> 00:04:47,090 Pizza 241 00:04:46,880 --> 00:04:47,010 Nie 242 00:04:46,880 --> 00:04:46,970 Sygnał 243 00:04:46,970 --> 00:04:47,090 Tata 244 00:04:46,970 --> 00:04:47,010 Sygnał 245 00:04:47,010 --> 00:04:47,050 Nie 246 00:04:47,010 --> 00:04:47,090 Sygnał 247 00:04:47,050 --> 00:04:47,090 Nie 248 00:04:47,090 --> 00:04:47,380 Kontakty 249 00:04:47,090 --> 00:04:47,170 Ratusz 250 00:04:47,090 --> 00:04:47,220 Tata 251 00:04:47,090 --> 00:04:47,340 Mamo 252 00:04:47,090 --> 00:04:47,340 Pizza 253 00:04:47,090 --> 00:04:47,170 Nie 254 00:04:47,090 --> 00:04:47,170 Sygnał 255 00:04:47,170 --> 00:04:47,510 Ratusz 256 00:04:47,170 --> 00:04:47,220 Nie 257 00:04:47,170 --> 00:04:47,260 Sygnał 258 00:04:47,220 --> 00:04:47,260 Tata 259 00:04:47,220 --> 00:04:47,260 Nie 260 00:04:47,260 --> 00:04:47,340 Tata 261 00:04:47,260 --> 00:04:47,430 Nie 262 00:04:47,260 --> 00:04:47,430 Sygnał 263 00:04:47,340 --> 00:04:47,760 Tata 264 00:04:47,340 --> 00:04:47,720 Mamo 265 00:04:47,340 --> 00:04:47,630 Pizza 266 00:04:47,380 --> 00:04:47,760 Kontakty 267 00:04:47,430 --> 00:04:47,840 Nie 268 00:04:47,430 --> 00:04:47,510 Sygnał 269 00:04:47,510 --> 00:04:47,760 Ratusz 270 00:04:47,510 --> 00:04:47,630 Sygnał 271 00:04:47,630 --> 00:04:47,760 Pizza 272 00:04:47,630 --> 00:04:47,880 Sygnał 273 00:04:47,720 --> 00:04:47,760 Mamo 274 00:04:47,760 --> 00:04:48,380 Kontakty 275 00:04:47,760 --> 00:04:48,180 Ratusz 276 00:04:47,760 --> 00:04:47,800 Tata 277 00:04:47,760 --> 00:04:48,180 Mamo 278 00:04:47,760 --> 00:04:47,840 Pizza 279 00:04:47,800 --> 00:04:48,130 Tata 280 00:04:47,840 --> 00:04:48,010 Pizza 281 00:04:47,840 --> 00:04:48,010 Nie 282 00:04:47,880 --> 00:04:47,970 Sygnał 283 00:04:47,970 --> 00:04:48,010 Sygnał 284 00:04:48,010 --> 00:04:48,380 Pizza 285 00:04:48,010 --> 00:04:48,050 Nie 286 00:04:48,010 --> 00:04:48,090 Sygnał 287 00:04:48,050 --> 00:04:48,090 Nie 288 00:04:48,090 --> 00:04:48,340 Nie 289 00:04:48,090 --> 00:04:48,180 Sygnał 290 00:04:48,130 --> 00:04:48,380 Tata 291 00:04:48,180 --> 00:04:48,380 Ratusz 292 00:04:48,180 --> 00:04:48,380 Mamo 293 00:04:48,180 --> 00:04:48,380 Sygnał 294 00:04:48,340 --> 00:04:48,380 Nie 295 00:04:48,380 --> 00:04:48,430 Kontakty 296 00:04:48,380 --> 00:04:48,430 Ratusz 297 00:04:48,380 --> 00:04:48,430 Tata 298 00:04:48,380 --> 00:04:48,430 Mamo 299 00:04:48,380 --> 00:04:48,430 Pizza 300 00:04:48,380 --> 00:04:48,430 Nie 301 00:04:48,380 --> 00:04:48,430 Sygnał 302 00:04:48,430 --> 00:04:48,470 Kontakty 303 00:04:48,430 --> 00:04:48,470 Ratusz 304 00:04:48,430 --> 00:04:48,470 Tata 305 00:04:48,430 --> 00:04:48,470 Mamo 306 00:04:48,430 --> 00:04:48,470 Pizza 307 00:04:48,430 --> 00:04:48,470 Nie 308 00:04:48,430 --> 00:04:48,470 Sygnał 309 00:04:48,470 --> 00:04:48,510 Kontakty 310 00:04:48,470 --> 00:04:48,510 Ratusz 311 00:04:48,470 --> 00:04:48,510 Tata 312 00:04:48,470 --> 00:04:48,510 Mamo 313 00:04:48,470 --> 00:04:48,510 Pizza 314 00:04:48,470 --> 00:04:48,510 Nie 315 00:04:48,470 --> 00:04:48,510 Sygnał 316 00:04:48,510 --> 00:04:48,550 Kontakty 317 00:04:48,510 --> 00:04:48,550 Ratusz 318 00:04:48,510 --> 00:04:48,550 Tata 319 00:04:48,510 --> 00:04:48,550 Mamo 320 00:04:48,510 --> 00:04:48,550 Pizza 321 00:04:48,510 --> 00:04:48,550 Nie 322 00:04:48,510 --> 00:04:48,550 Sygnał 323 00:04:48,550 --> 00:04:48,590 Kontakty 324 00:04:48,550 --> 00:04:48,590 Ratusz 325 00:04:48,550 --> 00:04:48,590 Tata 326 00:04:48,550 --> 00:04:48,590 Mamo 327 00:04:48,550 --> 00:04:48,590 Pizza 328 00:04:48,550 --> 00:04:48,590 Nie 329 00:04:48,550 --> 00:04:48,590 Sygnał 330 00:04:48,590 --> 00:04:49,300 Kontakty 331 00:04:48,590 --> 00:04:49,300 Ratusz 332 00:04:48,590 --> 00:04:49,300 Tata 333 00:04:48,590 --> 00:04:49,300 Mamo 334 00:04:48,590 --> 00:04:49,300 Pizza 335 00:04:48,590 --> 00:04:49,260 Nie 336 00:04:48,590 --> 00:04:49,300 Sygnał 337 00:04:49,260 --> 00:04:49,300 Nie 338 00:04:49,720 --> 00:04:52,390 Nie żeby to było na cokolwiek dobre! 339 00:04:52,390 --> 00:04:55,310 A co to za rodzaj przekładni rozruchowej niskiego poziomu? 340 00:04:55,310 --> 00:04:57,610 Łyżeczką nakarm mnie jeszcze trochę! 341 00:04:57,610 --> 00:05:00,320 Nazywamy się uprawnionym pokoleniem! 342 00:05:00,320 --> 00:05:03,240 Nie mam nawet Excalibura ani nic! 343 00:05:05,700 --> 00:05:10,200 A poza tym, gdyby mnie tu wezwano, gdzie jest ta urocza dziewczyna, która mnie wezwała? 344 00:05:10,200 --> 00:05:12,500 Czy wezwała mnie, żeby mnie porzucić? 345 00:05:12,950 --> 00:05:14,250 Och, czy ona w końcu tu jest!? 346 00:05:14,250 --> 00:05:16,750 Ta urocza dziewczyna, która wezwała... mnie... 347 00:05:19,590 --> 00:05:21,710 O czym bredzisz? 348 00:05:21,710 --> 00:05:24,630 Jeśli nie chcesz zostać zraniony, wykaszlej, co masz! 349 00:05:24,630 --> 00:05:27,640 Cholera, to wydarzenie przymusowe... 350 00:05:27,640 --> 00:05:29,720 Ruszaj się, ruszaj się! 351 00:05:29,720 --> 00:05:31,220 Wy wszyscy! 352 00:05:31,220 --> 00:05:33,020 Z drogi! 353 00:05:33,770 --> 00:05:34,890 Zaczynamy! 354 00:05:34,890 --> 00:05:37,900 Czy to ta urocza dziewczyna, która mnie wezwała!? 355 00:05:40,230 --> 00:05:41,270 Wezwany? 356 00:05:41,270 --> 00:05:43,650 Nie wiem o czym mówisz, ale jestem zajęty! 357 00:05:43,650 --> 00:05:46,280 Przepraszam! Żyj mocno! 358 00:05:49,200 --> 00:05:50,280 Czekaj, co? 359 00:05:50,280 --> 00:05:51,450 Co!? 360 00:05:53,540 --> 00:05:57,080 Hej, to nie przypadek, że cię to skłoniło zmieniłeś zdanie na ten temat, prawda? 361 00:05:57,080 --> 00:05:59,250 Jedyne, co to zrobiło, to jeszcze bardziej nas wkurzyło. 362 00:05:59,250 --> 00:06:00,590 Tak, myślałem. 363 00:06:00,960 --> 00:06:03,000 Zachowaj spokój, Natsuki Subaru. 364 00:06:03,000 --> 00:06:04,800 Od czasów starożytnych, regułą jest, że ktokolwiek 365 00:06:04,800 --> 00:06:07,550 wezwany do innego świata obudzi się do nadprzyrodzonych mocy! 366 00:06:07,550 --> 00:06:12,220 Wykoszę tych gości i wykorzystam ich jako odskocznię do mojej jaśniejącej przyszłości! 367 00:06:12,220 --> 00:06:14,310 Wy bryłki EXP! 368 00:06:20,400 --> 00:06:22,360 To pierwszy raz, kiedy kogoś uderzyłem! 369 00:06:22,360 --> 00:06:24,230 Nie spodziewałem się, że aż tak mnie to zaboli. 370 00:06:24,230 --> 00:06:27,400 Ale ten świat naprawdę jest ustawiony żebym był silny! 371 00:06:27,900 --> 00:06:31,160 Moja adrenalina rośnie! Mam to! 372 00:06:32,740 --> 00:06:35,240 Przepraszam! To wszystko była moja wina! Wybacz mi! Oszczędź mnie! 373 00:06:43,670 --> 00:06:46,550 Więc chcesz być zabawny, co!? Umierać! 374 00:06:51,340 --> 00:06:53,720 Wkraczasz w świat bólu! 375 00:07:01,770 --> 00:07:02,810 To wystarczy. 376 00:07:16,330 --> 00:07:18,160 Kim do cholery jesteś!? 377 00:07:18,160 --> 00:07:20,080 Jeśli zrobisz to teraz, pozwolę temu się przesunąć. 378 00:07:20,080 --> 00:07:22,920 Więc zwróć mi łaskawie to, co ukradłeś. 379 00:07:28,920 --> 00:07:30,300 Co ukradliśmy? 380 00:07:30,300 --> 00:07:32,470 Teraz proszę. To dla mnie ważne. 381 00:07:32,470 --> 00:07:35,970 Zrezygnowałbym z czegokolwiek innego, ale nie mogę ci na to pozwolić. 382 00:07:35,970 --> 00:07:38,270 Więc bądź dobry i oddaj to. 383 00:07:38,270 --> 00:07:40,690 Nie przyszedłeś uratować tego dzieciaka? 384 00:07:41,230 --> 00:07:42,940 Co za dziwne ubrania. 385 00:07:42,940 --> 00:07:46,480 Gdybyście mnie zapytali, czy mam z nim jakieś powiązania, odpowiedziałbym, że nie. 386 00:07:47,230 --> 00:07:49,190 W takim razie nie masz z nami nic wspólnego! 387 00:07:49,190 --> 00:07:51,700 Jeśli ktoś Cię ukradł, to był ten bachor, który właśnie przeszedł! 388 00:07:51,700 --> 00:07:54,070 Tak! Idź tą drogą! Przebiegła tuż obok nas! 389 00:07:55,830 --> 00:07:57,740 Nie wygląda na to, żeby kłamali. 390 00:07:57,740 --> 00:07:58,950 Muszę się spieszyć! 391 00:08:03,460 --> 00:08:05,670 Ale niezależnie od tego... 392 00:08:06,040 --> 00:08:07,960 Nie mogę przeoczyć tego, co się tutaj dzieje. 393 00:08:14,220 --> 00:08:15,640 Magia? 394 00:08:15,640 --> 00:08:18,260 Ty mały bachorku... 395 00:08:18,260 --> 00:08:20,980 Nie obchodzi mnie, czy potrafisz używać magii! Zabiję cię! 396 00:08:20,980 --> 00:08:23,600 Myślisz, że poradzisz sobie z nami obydwoma!? 397 00:08:23,890 --> 00:08:26,940 Rozumiem twój punkt widzenia. Szanse są przeciwko mnie. 398 00:08:26,940 --> 00:08:30,230 Może w takim razie wyrównamy szanse? 399 00:08:36,120 --> 00:08:38,370 T-jesteś użytkownikiem sztuk duchowych? 400 00:08:38,370 --> 00:08:41,410 Prawidłowy. Odsuń się teraz, a nie będę cię ścigać. 401 00:08:41,410 --> 00:08:43,370 Zdecyduj szybko. Spieszę się. 402 00:08:43,370 --> 00:08:44,500 Ty brudna suko! 403 00:08:44,500 --> 00:08:46,500 Następnym razem, gdy cię zobaczę, Sprawię, że będziesz tego żałować! 404 00:08:46,880 --> 00:08:49,800 Zrób jej cokolwiek, a nigdy tego nie przeżyjesz. 405 00:08:49,800 --> 00:08:52,210 Nie żebyś pożył dużo dłużej. 406 00:08:57,760 --> 00:08:59,470 Jesteś ratownikiem. Dzięki. 407 00:08:59,470 --> 00:09:00,640 Nie ruszaj się. 408 00:09:05,980 --> 00:09:08,940 Widzieć? Odwróciłeś wzrok, ponieważ masz wyrzuty sumienia! 409 00:09:08,940 --> 00:09:11,230 Wygląda na to, że mój osąd był trafny. 410 00:09:11,230 --> 00:09:12,650 Czy jesteś pewien? 411 00:09:12,650 --> 00:09:15,570 Myślę, że tak zareagowałby każdy mężczyzna. 412 00:09:15,570 --> 00:09:17,780 Wcale nie wyczułem w tym żadnej złośliwości. 413 00:09:17,780 --> 00:09:19,740 Bądź cicho, Puck. 414 00:09:19,740 --> 00:09:23,290 Wiesz, kto ukradł moje insygnia, prawda? 415 00:09:23,290 --> 00:09:27,040 Przepraszam, ale naprawdę nie mam zielonego pojęcia. 416 00:09:31,340 --> 00:09:33,010 Co? Czekaj, naprawdę? 417 00:09:33,550 --> 00:09:36,470 Czy naprawdę pojechałem objazdem na darmo? 418 00:09:37,260 --> 00:09:39,890 Powinieneś się za nią pośpieszyć, mała panienko. 419 00:09:40,430 --> 00:09:41,600 Mógłbym pomóc... 420 00:09:42,220 --> 00:09:44,770 Och, nie powinieneś był próbować wstawać. 421 00:09:44,770 --> 00:09:45,940 Co powinniśmy zrobić? 422 00:09:45,940 --> 00:09:47,140 To nie nasza sprawa. 423 00:09:47,140 --> 00:09:49,480 Nie umrze. Po prostu go zostawimy. 424 00:09:49,480 --> 00:09:50,230 Naprawdę? 425 00:09:50,230 --> 00:09:50,860 Tak, naprawdę. 426 00:09:51,230 --> 00:09:53,530 Tak mówisz, ale założę się, że i tak mu pomożesz. 427 00:09:53,530 --> 00:09:54,570 Nie zrobię tego! 428 00:09:54,570 --> 00:09:55,900 Tak, prawda. 429 00:09:55,900 --> 00:09:58,950 Absolutnie nie! Nie zamierzam go ratować! 430 00:09:59,660 --> 00:10:02,790 Jest bardzo urocza, nawet gdy jest zła. 431 00:10:03,370 --> 00:10:05,910 To dla ciebie świat fantazji. 432 00:10:13,050 --> 00:10:15,710 Czy to czyjeś kolana? 433 00:10:15,710 --> 00:10:16,840 Nie śpisz? 434 00:10:16,840 --> 00:10:20,050 Nie wiedziałem, że urocze dziewczyny są takie owłosione. 435 00:10:20,050 --> 00:10:21,930 Czekaj, to nie może być prawda! 436 00:10:24,430 --> 00:10:29,560 To tylko mała rzecz, którą dla Ciebie zrobiliśmy abyś czuł się komfortowo, dopóki się nie obudzisz. 437 00:10:29,560 --> 00:10:31,730 Poważnie, przestań tak mówić. 438 00:10:31,730 --> 00:10:34,280 Żaden rozsądny facet nie pomyli kota z główną bohaterką! 439 00:10:34,280 --> 00:10:38,570 Och, warto było się powiększyć, widzieć cię taką szczęśliwą. 440 00:10:38,570 --> 00:10:40,910 nie jestem szczęśliwy! 441 00:10:43,530 --> 00:10:45,330 Przepraszam za to wszystko. 442 00:10:45,330 --> 00:10:48,250 Nawet zostałeś ze mną gdy byłem nieprzytomny. 443 00:10:48,250 --> 00:10:49,540 Nie zrozum źle. 444 00:10:49,540 --> 00:10:52,380 Zostałem tylko dlatego, że chciałem zapytać cię o kilka rzeczy. 445 00:10:52,750 --> 00:10:57,630 Zarówno gojenie ran, jak i posiadanie Krążek będzie twoją poduszką, dopóki się nie obudzisz 446 00:10:57,630 --> 00:10:59,090 zostały zrobione dla mojego własnego dobra. 447 00:10:59,090 --> 00:11:01,140 Więc musisz mi się odwdzięczyć w naturze. 448 00:11:01,140 --> 00:11:04,720 Robisz wielką sprawę z tak normalnej przysługi. 449 00:11:04,970 --> 00:11:06,390 Nic takiego. 450 00:11:06,390 --> 00:11:09,690 Masz jakiś pomysł kto ukradł moje insygnia, prawda? 451 00:11:09,690 --> 00:11:10,900 Insygnia? 452 00:11:10,900 --> 00:11:14,570 Masz na myśli jedną z tych odznak to pokazuje twoją lojalność? 453 00:11:14,570 --> 00:11:16,650 Ma klejnot pośrodku, 454 00:11:17,320 --> 00:11:19,360 i to mniej więcej tak duży. 455 00:11:19,610 --> 00:11:23,120 Przepraszam, ale nieważne ilu kiedy mnie pytasz, nie mam pojęcia. 456 00:11:23,120 --> 00:11:25,580 Widzę. W porządku. 457 00:11:25,580 --> 00:11:29,410 Ale przekazałeś mi informację że nic nie wiesz 458 00:11:29,410 --> 00:11:32,080 w zamian za uzdrowienie ciebie, więc twój dług został spłacony. 459 00:11:32,080 --> 00:11:32,830 co? 460 00:11:32,830 --> 00:11:35,170 No cóż, spieszy mi się, więc już idę. 461 00:11:35,170 --> 00:11:36,960 Twoje rany powinny być już lepsze, 462 00:11:36,960 --> 00:11:41,130 ale następnym razem nie rób czegoś tak niebezpiecznego, jak samotne wędrowanie po opuszczonej uliczce. 463 00:11:41,130 --> 00:11:42,840 Nie martwię się. Po prostu cię ostrzegam. 464 00:11:42,840 --> 00:11:46,850 Jeśli przydarzy Ci się to ponownie, ocalenie ciebie nie przyniesie mi żadnej korzyści, 465 00:11:46,850 --> 00:11:48,560 więc nie oczekuj, że ci pomogę. 466 00:11:50,520 --> 00:11:53,400 Przepraszam. Ona jest taka nieszczera. 467 00:11:53,400 --> 00:11:55,270 Nie odbierz tego źle. 468 00:11:59,820 --> 00:12:01,950 Nieszczery? 469 00:12:01,950 --> 00:12:04,070 To mało powiedziane. 470 00:12:04,070 --> 00:12:06,620 Bardzo jej się spieszy, żeby znaleźć co jej skradziono, 471 00:12:06,620 --> 00:12:08,490 jednak zatrzymała się, żeby mi pomóc. 472 00:12:08,490 --> 00:12:11,960 I nawet wpadła na taki żałosny pomysł przepraszam, więc nie czułem, że jestem jej coś winien. 473 00:12:11,960 --> 00:12:14,210 Wszystko dla zupełnie obcej osoby. 474 00:12:14,210 --> 00:12:15,790 Każdy, kto tak żyje... 475 00:12:19,380 --> 00:12:21,800 skończy się to marnowaniem całego życia! 476 00:12:23,090 --> 00:12:24,840 Hej! Poczekaj! 477 00:12:26,800 --> 00:12:31,310 Co? Tak żebyś wiedział, mogę tylko spędzić z tobą trochę więcej czasu. 478 00:12:31,310 --> 00:12:33,100 Myślę, że jesteś trochę pobłażliwy... 479 00:12:33,100 --> 00:12:35,310 Zapomnij o tym. Przegrałeś coś ważnego, prawda? 480 00:12:35,310 --> 00:12:36,980 Pozwól, że ci pomogę. 481 00:12:36,980 --> 00:12:38,730 Ale mówiłeś, że nic nie wiesz... 482 00:12:38,730 --> 00:12:40,610 Pamiętam jej twarz. To coś! 483 00:12:40,610 --> 00:12:41,940 Dowiem się, jeśli ją jeszcze zobaczę! 484 00:12:45,950 --> 00:12:47,700 Jesteś bardzo dziwny. 485 00:12:47,700 --> 00:12:49,950 Tak żebyś wiedział, Nie mogę nic zrobić, żeby ci podziękować. 486 00:12:49,950 --> 00:12:51,700 Nie potrzebuję tego. 487 00:12:51,700 --> 00:12:54,710 Chcę pomóc, bo Próbuję ci podziękować. 488 00:12:54,710 --> 00:12:56,790 Nie zrobiłem nic, żeby zasłużyć na twoją wdzięczność. 489 00:12:56,790 --> 00:13:00,590 Mówiłem ci, że już mi się odpłaciłeś za wyleczenie twoich ran. 490 00:13:01,130 --> 00:13:02,260 OK, dobrze. 491 00:13:02,670 --> 00:13:05,050 Pomogę ci dla własnego dobra. 492 00:13:05,050 --> 00:13:07,720 Moim celem jest... Zobaczmy... 493 00:13:07,720 --> 00:13:10,390 Tak! Jeden dobry uczynek dziennie! 494 00:13:13,730 --> 00:13:17,060 Nie wyczuwam żadnej złośliwości. Myślę, że powinnaś przyjąć jego ofertę. 495 00:13:17,690 --> 00:13:20,650 Im więcej tarcz między sobą i zbóje, przecież tym lepiej. 496 00:13:20,650 --> 00:13:23,240 Tylko po to mnie chcesz!? 497 00:13:23,240 --> 00:13:24,320 Jednak mam to na myśli. 498 00:13:24,320 --> 00:13:26,160 Nie mogę nic zrobić, żeby ci podziękować. 499 00:13:26,160 --> 00:13:29,200 Bez problemu. Po prostu zostaw to mnie! 500 00:13:45,510 --> 00:13:50,600 Mówiłem dużo, ale czy to nie jest to miasto zbyt duży, aby znaleźć w nim choć jedną małą rzecz? 501 00:13:50,850 --> 00:13:52,930 To stolica Lugunicy. 502 00:13:52,930 --> 00:13:55,730 Nawet o tym nie wiedziałeś, hm... 503 00:13:55,730 --> 00:13:58,900 Zgadza się. Nie wymieniliśmy jeszcze imion. 504 00:13:58,900 --> 00:14:00,360 Czy powinniśmy się wszyscy przedstawić? 505 00:14:00,360 --> 00:14:02,020 O tak, masz rację. 506 00:14:02,020 --> 00:14:04,570 W takim razie najpierw się przedstawię. 507 00:14:05,400 --> 00:14:07,610 Nazywam się Natsuki Subaru. 508 00:14:07,610 --> 00:14:10,530 Nie tylko nie mam pojęcia, Ja też jestem bez porównania spłukany! 509 00:14:10,530 --> 00:14:11,410 Miło cię poznać! 510 00:14:11,410 --> 00:14:14,290 Kiedy to wszystko, co mówisz, naprawdę brzmisz beznadziejnie. 511 00:14:15,040 --> 00:14:19,460 A ja jestem Puck! Miło mi cię poznać! 512 00:14:20,330 --> 00:14:24,420 To bardzo niezwykłe widzieć kogoś dotknąć ducha tak swobodnie. 513 00:14:24,420 --> 00:14:26,010 Skąd jesteś? 514 00:14:26,010 --> 00:14:29,930 Cóż, według zwykłego schematu, mały kraj wyspiarski na wschodzie. 515 00:14:29,930 --> 00:14:34,060 Lugunica jest najbardziej wysuniętą na wschód miejscowością kraj na naszej kontynentalnej mapie. 516 00:14:34,060 --> 00:14:36,020 Na wschód stąd nie ma żadnego narodu. 517 00:14:36,020 --> 00:14:37,230 Czekaj, naprawdę? 518 00:14:37,230 --> 00:14:38,690 Nie ma nic na wschód stąd? 519 00:14:38,690 --> 00:14:42,820 Nie masz pojęcia, gdzie jesteś, nie masz pieniędzy, 520 00:14:42,820 --> 00:14:45,570 nie umiesz czytać i ty nie masz nikogo, na kim możesz polegać. 521 00:14:45,570 --> 00:14:49,820 Możesz być w jeszcze większym niepewna sytuacja niż ja, um... 522 00:14:49,820 --> 00:14:51,160 Subaru, prawda? 523 00:14:53,030 --> 00:14:54,740 Tak, to moje imię. 524 00:14:55,240 --> 00:14:58,540 Wiesz, teraz, kiedy przyjrzałem się bliżej, jesteś całkiem dobrze zbudowany. 525 00:14:58,540 --> 00:15:00,620 Codziennie ćwiczę. 526 00:15:00,620 --> 00:15:05,130 Kiedy jesteś twixterem, który musi strzec jego dom, przynajmniej tyle możesz zrobić. 527 00:15:05,130 --> 00:15:08,130 Nie jestem pewien, czy rozumiem, co to jest „twixter”, 528 00:15:08,130 --> 00:15:10,430 ale w zasadzie, jesteś z szanowana rodzina, prawda? 529 00:15:11,220 --> 00:15:12,390 H-Hej— 530 00:15:12,390 --> 00:15:15,100 Twoje palce też to pokazują. Są bardzo ładne. 531 00:15:15,100 --> 00:15:17,430 Są dowodem na to, że nie w ogóle żyć jak chłop. 532 00:15:17,890 --> 00:15:21,150 A twoje mięśnie nie wyglądają taki, jaki zyskujesz pracując. 533 00:15:22,270 --> 00:15:25,230 S-W każdym razie znam teraz imię twojego kota, 534 00:15:25,230 --> 00:15:27,110 ale twojego jeszcze nie słyszałem. 535 00:15:27,110 --> 00:15:28,070 Moje imię? 536 00:15:28,070 --> 00:15:29,150 Tak. 537 00:15:29,820 --> 00:15:31,070 jestem... 538 00:15:33,320 --> 00:15:34,320 Satella. 539 00:15:35,280 --> 00:15:36,620 Nie mam nazwiska. 540 00:15:36,620 --> 00:15:38,910 Możesz mi po prostu mówić Satella. 541 00:15:39,330 --> 00:15:40,910 Widzę. 542 00:15:40,910 --> 00:15:42,210 Satella, prawda? 543 00:15:43,330 --> 00:15:44,590 To ładne imię. 544 00:15:49,050 --> 00:15:50,630 Masz okropny gust. 545 00:15:52,300 --> 00:15:55,510 OK, czas wrócić do zadawania pytań! 546 00:15:57,390 --> 00:15:58,470 Hej Subaru... 547 00:15:59,220 --> 00:16:01,770 Nie masz wrażenia, że jest zagubiona? 548 00:16:06,230 --> 00:16:08,400 To znaczy tak, ale co z naszym przesłuchaniem? 549 00:16:08,400 --> 00:16:11,700 To też jest ważne, ale jeśli się zgubi, musimy coś zrobić. 550 00:16:14,740 --> 00:16:17,080 Nie mam gdzie porozmawiać, po tym jak mnie uratowałeś, 551 00:16:17,080 --> 00:16:20,040 ale czy rozumiesz, w jakim jesteśmy położeniu? 552 00:16:20,040 --> 00:16:20,950 Ale... 553 00:16:22,040 --> 00:16:23,580 Ona płacze! 554 00:16:23,580 --> 00:16:25,250 Nie widzisz tego, Subaru? 555 00:16:26,630 --> 00:16:29,000 Jeśli nie możesz tego zrobić ze mną, w porządku. 556 00:16:29,000 --> 00:16:31,010 Dziękuję za całą pomoc, Subaru. 557 00:16:31,420 --> 00:16:33,430 Odtąd poradzę sobie z tym sam. 558 00:16:33,430 --> 00:16:35,760 Po tym jak pomogę tej małej dziewczynce. 559 00:16:41,140 --> 00:16:43,730 Przepraszam, że nie jestem tym, kogo szukałeś. 560 00:16:43,730 --> 00:16:45,400 Więc o co chodzi? 561 00:16:45,400 --> 00:16:47,900 Czy twoja mama i tata nie są z tobą? 562 00:16:52,530 --> 00:16:55,240 H-Hej... Nie płacz. 563 00:16:55,240 --> 00:16:57,820 Nic ci nie zrobię, ok? 564 00:16:57,820 --> 00:17:02,040 Mam tu jedną prążkowaną monetę 10-jenową. 565 00:17:02,700 --> 00:17:06,120 Teraz ściskam go mocno w dłoni. 566 00:17:06,120 --> 00:17:08,670 Raz, dwa, trzy i... 567 00:17:08,670 --> 00:17:10,550 Wow, wyobraź sobie to! 568 00:17:15,090 --> 00:17:18,800 Zobaczmy teraz, gdzie ukryła się ta moneta. 569 00:17:21,640 --> 00:17:23,140 Możesz to zatrzymać. 570 00:17:23,140 --> 00:17:25,230 To rzadkie zjawisko, więc nie zmarnuj tego. 571 00:17:28,110 --> 00:17:29,360 Dziękuję! 572 00:17:30,110 --> 00:17:32,990 Widzę. Oddzieliłeś się od mamy, co? 573 00:17:32,990 --> 00:17:34,780 Hej, będzie dobrze. 574 00:17:35,490 --> 00:17:37,860 Po prostu zostaw to nam dwojgu. 575 00:17:37,860 --> 00:17:40,160 Znajdziemy ją dla Ciebie w mgnieniu oka. 576 00:17:41,580 --> 00:17:43,000 Kiedy to zrobimy, 577 00:17:43,080 --> 00:17:47,870 ludzie, którzy nas nie znają, pewnie myślą, że jesteśmy małżeństwem i dzieckiem, co? 578 00:17:47,870 --> 00:17:48,670 Jakie to żenujące. 579 00:17:48,670 --> 00:17:52,630 W najlepszym razie tylko mogę postrzegam cię jako jej starszego brata. 580 00:17:52,630 --> 00:17:54,970 Co sprawia, że myślisz Jestem o wiele młodszy od ciebie!? 581 00:17:54,970 --> 00:17:57,340 Och, mamusiu! 582 00:17:59,340 --> 00:18:00,800 Mamo! 583 00:18:01,310 --> 00:18:03,060 Wygląda na to, że ją znalazła. 584 00:18:03,060 --> 00:18:05,020 Tak. cieszę się. 585 00:18:05,930 --> 00:18:06,980 Więc... 586 00:18:07,270 --> 00:18:09,900 Myślę, że po prostu zmarnowaliśmy mnóstwo czasu, 587 00:18:09,900 --> 00:18:14,320 ale jaką korzyść odniesiesz nalegać, żebyśmy z tego wyszli? 588 00:18:14,320 --> 00:18:19,160 To proste. Teraz możemy kontynuować nasze poszukiwania ze spokojem, prawda? 589 00:18:19,620 --> 00:18:22,280 W każdym razie, dlaczego mi pomogłeś? 590 00:18:22,280 --> 00:18:23,660 Byłeś przeciwny temu pomysłowi. 591 00:18:23,870 --> 00:18:25,910 Mógłbym powiedzieć, że po prostu chciałem pokaż moją magiczną sztuczkę, 592 00:18:25,910 --> 00:18:27,500 ale to byłoby kłamstwo. 593 00:18:27,500 --> 00:18:31,790 Pamiętać? Pomagam Ci znaleźć Twoje insygnia jako mój dobry uczynek dnia. 594 00:18:31,790 --> 00:18:35,800 Ale odkąd pomogłeś tej małej dziewczynce, czy twój jeden dobry uczynek nie skończył się? 595 00:18:35,800 --> 00:18:37,970 W tym powrocie nie ma dziur! 596 00:18:37,970 --> 00:18:40,970 No dalej, nie zaszkodzi zrobić więcej jedna miła rzecz dziennie, prawda? 597 00:18:40,970 --> 00:18:42,600 Właśnie skończyło mi się jutro. 598 00:18:42,600 --> 00:18:45,640 Mój plan jest taki, żeby zdobyć tydzień dobrych uczynków załatwionych wcześnie! 599 00:18:46,430 --> 00:18:49,730 Subaru, zasadniczo jesteś takim typem marnujesz całe życie, prawda? 600 00:18:49,730 --> 00:18:53,270 Jesteś ostatnią osobą od której chciałbym to usłyszeć. 601 00:18:53,270 --> 00:18:54,860 Jednak nie jesteś złym dzieckiem. 602 00:18:54,860 --> 00:18:57,440 Dlaczego traktujesz mnie jak Znowu jestem od ciebie młodszy? 603 00:18:57,440 --> 00:18:59,860 Wątpię, żeby było między nami zbyt wiele lat. 604 00:19:00,240 --> 00:19:02,910 Nie sądzę, że do niczego dojdziesz, zgadując. 605 00:19:03,620 --> 00:19:05,870 Jestem pół-elfem. 606 00:19:10,870 --> 00:19:12,880 Teraz rozumiem. 607 00:19:13,380 --> 00:19:16,300 Nic dziwnego, że myślałam, że jesteś taki uroczy! 608 00:19:16,300 --> 00:19:19,050 Elfy są zawsze piękne, prawda? 609 00:19:21,390 --> 00:19:22,300 Co? 610 00:19:22,300 --> 00:19:23,800 Nie słyszałeś mnie? 611 00:19:23,800 --> 00:19:26,350 Powiedziałem, że jestem półelfem. 612 00:19:26,350 --> 00:19:27,390 Tak, słyszałem cię. 613 00:19:37,440 --> 00:19:39,030 Po co to zrobiłeś? 614 00:19:39,030 --> 00:19:42,320 Po prostu musiałem coś z tym zrobić to nieznośne mrowienie, które czuję! 615 00:19:42,320 --> 00:19:45,580 Nie mogę zaakceptować bycia uderzonym z takiego powodu. 616 00:19:45,580 --> 00:19:46,910 Chociaż wybaczę ci, bo jesteś taki miękki. 617 00:19:46,910 --> 00:19:49,580 Nie uderzyłem cię ze złości czy coś. 618 00:19:49,580 --> 00:19:51,210 Właściwie odwrotnie. 619 00:19:51,790 --> 00:19:54,000 Subaru, jesteś strasznym głupcem! 620 00:19:54,000 --> 00:19:55,380 Kretyn? 621 00:19:55,380 --> 00:19:56,670 Kto tak dzisiaj mówi? 622 00:19:56,670 --> 00:19:58,880 I dlaczego mnie obrażasz? 623 00:19:58,880 --> 00:20:00,510 Hmph! Cokolwiek! 624 00:20:00,510 --> 00:20:03,720 Co ważniejsze, musimy wróć do poszukiwań. 625 00:20:04,970 --> 00:20:06,390 Hej, trzymaj się! 626 00:20:06,390 --> 00:20:09,270 Bieganie bez celu nigdy nie kończy się dobrze. 627 00:20:09,270 --> 00:20:10,850 Istnieje podstawowa zasada wyszukiwania. 628 00:20:10,850 --> 00:20:12,190 Podstawowa zasada poszukiwań? 629 00:20:12,190 --> 00:20:14,480 Tak. Wracasz do zbrodni scena sto razy. 630 00:20:14,480 --> 00:20:16,360 Gdzie skradziono Twoje insygnia? 631 00:20:16,520 --> 00:20:19,990 Więc widzisz, wygląda na to, że jest to przestępstwo wydarzyło się właśnie tutaj, 632 00:20:19,990 --> 00:20:23,570 więc wróciłem do tego stoiska z owocami po tym, jak dzielnie jej powiedziałem, żeby zostawiła to wszystko mnie. 633 00:20:23,570 --> 00:20:24,490 Znowu ty? 634 00:20:24,490 --> 00:20:27,080 Myślałem, że mam klienta, ale to tylko spłukany dzieciak. 635 00:20:27,410 --> 00:20:29,370 Czy naprawdę chcesz przyjąć taką postawę? 636 00:20:29,370 --> 00:20:32,120 Nie zauważyłeś? coś innego o mnie? 637 00:20:32,120 --> 00:20:33,370 Jak co? 638 00:20:33,370 --> 00:20:35,210 Tylko spójrzcie, kogo ze sobą przyprowadziłem! 639 00:20:35,210 --> 00:20:37,790 Przyprowadziłem kogoś, kto po prostu może stać się regularnym! 640 00:20:38,550 --> 00:20:40,260 Hmm, Subaru... 641 00:20:40,260 --> 00:20:42,420 Wygląda na to, że masz trochę dziwne oczekiwania wobec mnie, 642 00:20:42,720 --> 00:20:44,970 ale ja też nie mam pieniędzy. 643 00:20:44,970 --> 00:20:47,140 huh!? Poważnie? 644 00:20:47,140 --> 00:20:52,640 Teraz, gdy mam dwóch spłukanych klientów, co chciałeś mi powiedzieć, kolego? 645 00:20:52,640 --> 00:20:55,060 Właściwie to kogoś szukamy, 646 00:20:55,060 --> 00:20:57,650 i mieliśmy nadzieję, że możesz odpowiedz na kilka pytań... 647 00:20:57,650 --> 00:21:01,030 To się nazywa sarkazm! Nie mam czasu na biednych frajerów! 648 00:21:01,030 --> 00:21:02,530 Wynoś się stąd! 649 00:21:02,530 --> 00:21:03,820 Pan! 650 00:21:04,650 --> 00:21:06,410 Dziękuję za wcześniejszą pomoc. 651 00:21:06,410 --> 00:21:08,370 Co cię tu sprowadza? 652 00:21:08,370 --> 00:21:11,540 To sklep mojego męża, więc po prostu się zatrzymaliśmy. 653 00:21:12,540 --> 00:21:13,370 Mąż? 654 00:21:18,170 --> 00:21:20,250 Hej, atakująca. 655 00:21:20,750 --> 00:21:24,630 Czekaj, znasz tych spłukanych frajerów? 656 00:21:24,630 --> 00:21:27,930 Nasza mała dziewczynka zaginęła i pomogli jej mnie znaleźć. 657 00:21:30,180 --> 00:21:32,180 Ładna pani, tutaj! 658 00:21:34,770 --> 00:21:36,520 Proszę to zaakceptować. 659 00:21:36,520 --> 00:21:39,730 Próbuje ci podziękować na swój sposób. 660 00:21:42,400 --> 00:21:43,940 Dziękuję. 661 00:21:51,910 --> 00:21:53,790 Przepraszam za to. 662 00:21:53,790 --> 00:21:56,540 Pomogłeś mojej córce, i chcę ci podziękować. 663 00:21:56,540 --> 00:21:57,920 Możesz mnie zapytać o wszystko. 664 00:22:01,000 --> 00:22:02,130 Tam, widzisz? 665 00:22:02,130 --> 00:22:05,800 To wróciło i działało na naszą korzyść! 666 00:22:22,980 --> 00:22:24,740 Powietrze, atmosfera, 667 00:22:24,740 --> 00:22:27,950 i najprawdopodobniej postawa ludzi tu mieszkających jest okropna. 668 00:22:27,950 --> 00:22:30,120 Czy ona naprawdę tu jest? 669 00:22:30,700 --> 00:22:33,410 To może być ta dziewczyna Felt. 670 00:22:33,410 --> 00:22:35,580 Powiedziałeś zwinną małą blondynkę, prawda? 671 00:22:36,000 --> 00:22:37,580 Jest dobrze znana w slumsach. 672 00:22:37,580 --> 00:22:40,250 Ale nie wiem, gdzie ona mieszka. 673 00:22:40,920 --> 00:22:43,210 Może ktoś nam powie, jeśli zapytamy. 674 00:22:43,210 --> 00:22:48,130 Nikt nie chce sprzedać własnego, więc nie sądzę, żeby to zadziałało. 675 00:22:48,130 --> 00:22:50,470 Może powinniśmy wrócić później. 676 00:22:50,470 --> 00:22:54,060 Niezależnie od tego, czy zostaniesz, czy odejdziesz, powinieneś szybko podjąć decyzję. 677 00:22:54,060 --> 00:22:56,140 Prawie skończył mi się czas. 678 00:22:56,140 --> 00:22:57,890 Skończył się czas? Co to znaczy? 679 00:22:57,890 --> 00:23:00,980 Choć wyglądam uroczo, wciąż jestem duchem. 680 00:23:01,520 --> 00:23:05,150 Utrzymanie fizycznej formy wymaga dużo many. 681 00:23:05,150 --> 00:23:07,740 Więc wieczorem wracam do kryształu Wezwano mnie z 682 00:23:07,740 --> 00:23:10,780 i przygotuj się na wschody słońca. 683 00:23:11,410 --> 00:23:14,910 Zwykle staram się tu pozostać od około dziewiątej do piątej. 684 00:23:14,910 --> 00:23:17,500 Dziewięć do piątej? Brzmisz jak urzędnik państwowy. 685 00:23:17,500 --> 00:23:20,710 Warunki zatrudnienia napojów spirytusowych są ostrzejsze niż myślałem. 686 00:23:20,710 --> 00:23:22,460 Poradzimy sobie bez Pucka. 687 00:23:22,460 --> 00:23:23,920 Musimy iść dalej. 688 00:23:23,920 --> 00:23:25,130 Myślałam, że to powiesz. 689 00:23:25,130 --> 00:23:27,840 Ale przepraszam. Jestem u kresu swoich możliwości. 690 00:23:28,470 --> 00:23:30,760 Wygląda prawie, jakby umierał. 691 00:23:30,970 --> 00:23:33,090 Przepraszam, że tak cię obciążam, Puck. 692 00:23:33,090 --> 00:23:36,060 Zajmiemy się tym stąd, więc odpocznij. 693 00:23:39,020 --> 00:23:41,310 Nie rób nic lekkomyślnego. 694 00:23:41,310 --> 00:23:44,480 Jeśli zajdzie taka potrzeba, użyj swojego odo, aby wezwać mnie ponownie. 695 00:23:45,320 --> 00:23:48,110 OK, zajmij się resztą, Subaru. 696 00:23:58,040 --> 00:24:03,080 Jeśli się nad tym zastanowić, nie byłem sam z dziewczyną, odkąd byłem w szkole podstawowej! 697 00:24:03,080 --> 00:24:05,290 Nie wpadaj na żadne dziwne pomysły. 698 00:24:05,290 --> 00:24:06,750 Potrafię używać magii. 699 00:24:06,750 --> 00:24:08,460 Nie zrobię tego! 700 00:24:08,460 --> 00:24:12,090 Większym problemem jest to, jak powinniśmy teraz znaleźć Felta. 701 00:24:12,090 --> 00:24:13,760 Zapytam mniejsze duchy. 702 00:24:14,390 --> 00:24:15,760 Mniejsze duchy? 703 00:24:15,760 --> 00:24:20,100 Niższe duchy są istotami które nie stały się jeszcze duchami. 704 00:24:20,100 --> 00:24:23,690 Rosną z biegiem czasu i kiedy zyskują siła i samoświadomość, 705 00:24:23,690 --> 00:24:26,020 stają się pełni ducha, jak Puck. 706 00:25:09,150 --> 00:25:11,230 Robi się coraz bardziej pusto. 707 00:25:11,690 --> 00:25:14,200 Czy ona naprawdę mieszka w takim miejscu? 708 00:25:14,200 --> 00:25:19,280 Pomniejsze duchy powiedziały, że kogoś widziały który wyglądał jak Felt zmierzający w tym kierunku. 709 00:25:24,120 --> 00:25:25,620 Hej, bracie! 710 00:25:25,620 --> 00:25:27,960 Czy dziewczyna o imieniu Felt żyje w ten sposób? 711 00:25:29,130 --> 00:25:30,210 Filc? 712 00:25:31,090 --> 00:25:33,550 Nic w ten sposób, poza domem łupów Starego Roma. 713 00:25:35,430 --> 00:25:38,720 Czy Felt coś wam ukradł? 714 00:25:38,720 --> 00:25:41,310 Cóż, powodzenia w negocjacjach. 715 00:25:41,310 --> 00:25:42,310 Żyj mocno. 716 00:25:48,650 --> 00:25:53,030 Dlaczego muszę płacić, żeby wrócić coś, co zostało mi skradzione? 717 00:25:53,940 --> 00:25:56,780 W każdym razie pozwól mi się tym zająć. 718 00:25:57,240 --> 00:25:59,030 To ja będę mówił. 719 00:26:00,330 --> 00:26:03,200 Dobra. Pozwolę ci się tym zająć. 720 00:26:03,200 --> 00:26:04,910 Myślałem, że będziesz bardziej walczyć. 721 00:26:05,460 --> 00:26:07,000 Wracając do tego, jak radziłeś sobie do tej pory, 722 00:26:07,000 --> 00:26:09,040 – Ktoś tak bezużyteczny jak ty sobie z tym poradzi? 723 00:26:09,040 --> 00:26:11,460 „To zbyt zabawne! Nie czuję boków!” 724 00:26:11,460 --> 00:26:15,130 I byłabym zraniona, ale i tak się pogodziłam i tak chcę ci pomóc. 725 00:26:15,130 --> 00:26:17,590 Nie powiedziałbym czegoś, co miałoby znaczenie. 726 00:26:17,590 --> 00:26:21,720 Oczywiście skłamałbym, gdybym powiedział nie powstrzymałeś mnie... 727 00:26:21,720 --> 00:26:23,350 Naprawdę musiałeś to mówić!? 728 00:26:23,350 --> 00:26:24,140 Ale... 729 00:26:24,770 --> 00:26:26,520 Spróbuję w ciebie uwierzyć. 730 00:26:28,350 --> 00:26:31,020 To będzie bonus, jeśli rzeczywiście pójdzie dobrze. 731 00:26:31,020 --> 00:26:32,860 Gdybyś spojrzał na mnie i powiedział: 732 00:26:32,860 --> 00:26:34,230 „Zrób dla mnie wszystko!” 733 00:26:34,230 --> 00:26:36,780 Poczułbym się dużo bardziej zmotywowany. 734 00:26:36,780 --> 00:26:38,740 Nie mogę się zmusić powiedzieć coś takiego. 735 00:26:39,660 --> 00:26:40,950 Ale nadal... 736 00:26:40,950 --> 00:26:42,080 Powodzenia. 737 00:26:44,240 --> 00:26:45,790 Tak, dzięki. 738 00:26:46,250 --> 00:26:48,920 Wejdę pierwszy. Ty zostań na zewnątrz i czuwaj. 739 00:26:48,920 --> 00:26:52,130 Nie wyjdę za późno, ale możesz zjeść kolację beze mnie. 740 00:26:52,130 --> 00:26:53,710 Nie mów takich głupich rzeczy. 741 00:26:53,710 --> 00:26:54,920 Bądź ostrożny. 742 00:26:54,920 --> 00:26:56,420 Jasne, jasne. 743 00:26:56,420 --> 00:26:59,470 Nie wchodź, dopóki nie powiem, że jest bezpiecznie, Satella. 744 00:27:02,260 --> 00:27:02,970 Co? 745 00:27:02,970 --> 00:27:05,350 N-Nie. To nic. 746 00:27:05,890 --> 00:27:09,100 Przeproszę, jeśli odzyskasz moje insygnia. 747 00:27:12,400 --> 00:27:14,730 Przepraszam... 748 00:27:20,240 --> 00:27:23,530 Teraz wchodzę gniazdo demonów czy jama węży? 749 00:27:23,530 --> 00:27:26,660 W świecie fantasy, jedno i drugie jest całkowicie prawdopodobne... 750 00:27:27,290 --> 00:27:29,210 To wszystko jest kradzionym łupem? 751 00:27:29,210 --> 00:27:31,540 I dlaczego nikogo tu nie ma? 752 00:27:31,540 --> 00:27:34,290 Miejsce, które zajmuje się kradzieżą towary mogą być tylko tak nieostrożne. 753 00:27:59,490 --> 00:28:01,910 Och, kochanie, znalazłeś to? 754 00:28:01,910 --> 00:28:03,910 Cóż, złe miejsce, zły czas. 755 00:28:03,910 --> 00:28:05,990 Tak, po prostu w złym miejscu o niewłaściwej porze. 756 00:28:14,080 --> 00:28:15,630 Oj, to pali... 757 00:28:22,260 --> 00:28:25,430 O cholera... Czy to wszystko moja krew? 758 00:28:28,060 --> 00:28:31,060 Jestem w głębokim gównie. Naprawdę, głębokie gówno! 759 00:28:33,520 --> 00:28:36,020 Subaru? Co jest nie tak? 760 00:28:36,020 --> 00:28:36,650 Subaru? 761 00:28:36,980 --> 00:28:40,400 Nie... Uciekaj, teraz! 762 00:29:01,380 --> 00:29:02,760 Poczekaj... 763 00:29:03,760 --> 00:29:05,260 ja... 764 00:29:05,260 --> 00:29:06,340 będzie... 765 00:29:07,600 --> 00:29:10,350 ocal cię! 766 00:29:15,020 --> 00:29:16,770 O co chodzi, kolego? 767 00:29:15,020 --> 00:29:16,770 O co chodzi, kolego? 768 00:29:16,770 --> 00:29:18,150 Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha. 769 00:29:16,770 --> 00:29:18,150 Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha. 770 00:29:19,860 --> 00:29:20,610 Co? 771 00:29:21,320 --> 00:29:23,900 Pytałem Cię o aplikację. Aplikacja! 772 00:29:21,320 --> 00:29:23,900 Pytałem Cię o aplikację. Aplikacja! 773 00:29:23,900 --> 00:29:25,570 Czy ty w ogóle masz pieniądze? 774 00:29:23,900 --> 00:29:25,570 Czy ty w ogóle masz pieniądze? 775 00:29:26,570 --> 00:29:27,320 Co? 776 00:29:27,320 --> 00:29:29,830 Nie "co" do mnie! Aplikacja! 777 00:29:29,830 --> 00:29:31,660 Kupujesz to czy nie? 778 00:29:31,660 --> 00:29:33,330 O nie, tak jak mówiłem, 779 00:29:33,330 --> 00:29:35,540 Jestem spłukany ponad miarę. 780 00:29:35,540 --> 00:29:38,080 Do diabła? Jeśli jesteś sprawiedliwy przeglądanie, a następnie przejdź dalej. 781 00:29:38,500 --> 00:29:40,170 Prowadzę tu firmę! 782 00:29:40,170 --> 00:29:41,800 Nie mam czasu na oglądanie wystaw! 783 00:29:55,310 --> 00:29:56,560 Co się dzieje? 784 00:29:57,060 --> 00:29:59,520 Czy kilka minut temu nie było już ciemno? 785 00:30:01,110 --> 00:30:03,360 Rana na brzuchu zniknęła... 786 00:30:06,030 --> 00:30:07,700 Och, prawda! Satella! 787 00:30:07,700 --> 00:30:11,200 Człowieku, a Puck liczył na mnie, żebym się nią opiekował. 788 00:30:11,200 --> 00:30:13,160 Muszę wrócić do tego sklepu! 789 00:30:24,050 --> 00:30:26,800 Hej, dlaczego wyglądasz na tak przestraszonego? 790 00:30:26,800 --> 00:30:29,890 Jeśli nie chcesz zostać zraniony, wykaszlej, co masz! 791 00:30:29,890 --> 00:30:33,010 Znowu wy? Widziałeś, że byłem sam i postanowiłem się zemścić? 792 00:30:33,010 --> 00:30:34,100 co? 793 00:30:34,100 --> 00:30:35,480 O co ci do cholery chodzi? 794 00:30:35,480 --> 00:30:37,190 Czy jesteś szalony? 795 00:30:37,190 --> 00:30:38,600 Nie martw się o to. 796 00:30:38,600 --> 00:30:41,980 Po prostu zostaw wszystko, co masz na ziemię, a my cię wypuścimy. 797 00:30:42,320 --> 00:30:45,030 OK, dobrze. Wszystko co mam, co? 798 00:30:45,030 --> 00:30:46,990 Cokolwiek. Nie mam na to czasu. 799 00:30:46,990 --> 00:30:48,570 A teraz zachowuj się jak pies. 800 00:30:48,570 --> 00:30:51,780 Wejdź na czworaki jak pies i zawołaj: „Pomóż mi!” 801 00:30:52,280 --> 00:30:55,500 Nie wyprzedzajcie siebie, dupki! 802 00:31:03,170 --> 00:31:04,380 Ojej, tam. 803 00:31:07,300 --> 00:31:10,220 Nie lekceważ wagarowicza dzieciak, który ma za dużo wolnego czasu. 804 00:31:10,220 --> 00:31:13,930 Po zamachu drewnianym mieczem cały czas bez powodu, 805 00:31:13,930 --> 00:31:16,720 moja siła chwytu wynosi ponad 70 kilogramów! 806 00:31:22,020 --> 00:31:23,730 Nie mam czasu na twoje gówna! 807 00:31:23,730 --> 00:31:26,570 Trzymaj się, do cholery, z daleka ode mnie! 808 00:31:28,820 --> 00:31:31,610 Po prostu trzymajcie to razem. Zachowaj spokój, możesz to zrobić! 809 00:31:39,540 --> 00:31:41,000 Czy jestem głupi? 810 00:31:41,000 --> 00:31:43,880 Po dotarciu tak daleko, Nie mogę wyjść bez odpowiedzi! 811 00:31:46,340 --> 00:31:48,170 Czy ktoś tam jest? 812 00:31:48,760 --> 00:31:51,050 Cześć? Ktoś tam jest, prawda!? 813 00:31:51,050 --> 00:31:53,340 Proszę, odpowiedz mi! Proszę! 814 00:31:53,340 --> 00:31:55,300 Zamknij swoją pułapkę! 815 00:31:55,300 --> 00:31:59,430 Próbujesz wyważyć moje drzwi, nie znając nawet sygnału ani hasła!? 816 00:32:05,440 --> 00:32:06,360 jesteś... 817 00:32:12,610 --> 00:32:15,620 Po co się tak niepokoicie? 818 00:32:15,620 --> 00:32:17,790 Czy twoje jaja tak bardzo cię krępują? 819 00:32:17,790 --> 00:32:20,460 Nie martwię się pozycja moich szeregowców! 820 00:32:20,460 --> 00:32:22,330 I nie zaczynaj rozmowy od sprośnego żartu! 821 00:32:22,330 --> 00:32:25,290 Już przeszkadzasz mi w wieczornym piciu. 822 00:32:27,420 --> 00:32:29,840 Zabijesz mnie, jeśli zaczniesz mówić teraz o nudnych sprawach. 823 00:32:29,840 --> 00:32:33,300 Nie pij, póki świeci słońce wciąż na górze. Umrzesz młodo. 824 00:32:33,300 --> 00:32:36,680 Właściwie to głupie pytanie, ale... 825 00:32:37,720 --> 00:32:40,270 Czy niedawno umarłeś? 826 00:32:45,610 --> 00:32:48,730 Cóż, przyznaję, że jestem starym człowiekiem u progu śmierci, 827 00:32:48,730 --> 00:32:50,940 ale tak naprawdę jeszcze nie umarłem. 828 00:32:51,240 --> 00:32:53,650 OK, więc widziałeś dziewczyna ze srebrnymi włosami? 829 00:32:53,990 --> 00:32:55,620 Srebrne włosy? 830 00:32:55,620 --> 00:32:58,410 Nie widziałem nikogo tak przyciągającego wzrok. 831 00:33:00,580 --> 00:33:02,960 Czy to wszystko było snem? 832 00:33:02,960 --> 00:33:05,210 Więc dokładnie, ile z tego było snem, 833 00:33:05,210 --> 00:33:07,630 i dlaczego jestem na tym świecie? 834 00:33:07,630 --> 00:33:10,800 Więc co tu w ogóle robisz? 835 00:33:11,130 --> 00:33:14,050 Och, szukam insygniów. 836 00:33:14,050 --> 00:33:16,890 Należy do srebrnowłosego dziewczyna, która mi pomogła. 837 00:33:16,890 --> 00:33:19,640 Nie wiem dlaczego, ale to dla niej ważne. 838 00:33:19,640 --> 00:33:23,430 Myślę, że powiedziała, że ​​ma klejnot pośrodku. 839 00:33:23,430 --> 00:33:25,850 Insygnia z klejnotem... 840 00:33:26,350 --> 00:33:29,070 Przykro mi, ale nie mam nic takiego. 841 00:33:29,070 --> 00:33:31,900 Czy jesteś pewien? Spróbuj pomyśleć! 842 00:33:31,900 --> 00:33:33,530 Może po prostu jesteś stary i zniedołężniały? 843 00:33:33,530 --> 00:33:36,530 Jeśli nie pamiętam kiedy Jestem w najlepszej formie, z alkoholem w sobie, 844 00:33:36,530 --> 00:33:39,120 jedyne wyjaśnienie jest takie, że nie wiem. 845 00:33:39,120 --> 00:33:40,330 Ale... 846 00:33:40,620 --> 00:33:43,660 Ktoś później przyniesie trochę towarów. 847 00:33:43,660 --> 00:33:46,250 Powiedziano mi, że to niezły łup. 848 00:33:46,250 --> 00:33:50,170 Jest duża szansa, że tak bądź tym, czego szukasz. 849 00:33:50,170 --> 00:33:52,300 Czy dziewczyna o imieniu Felt to przyniesie? 850 00:33:52,300 --> 00:33:55,800 Co, wiesz w ogóle, kto to machnął? 851 00:33:55,800 --> 00:34:01,060 Oczywiście, jeśli będziesz w stanie sobie na to pozwolić, to już inna sprawa. 852 00:34:01,060 --> 00:34:03,890 Nie ma sensu próbować mnie oceniać. 853 00:34:03,890 --> 00:34:06,640 W końcu jestem tak spłukany, jak tylko się da. 854 00:34:06,640 --> 00:34:08,810 W takim razie nie ma sensu o tym rozmawiać. 855 00:34:08,810 --> 00:34:12,480 To nieprawda. Zawsze mogę spróbować czymś zamienić. 856 00:34:13,030 --> 00:34:17,030 Teraz, kiedy to mówisz, masz tam jakieś niezwykłe rzeczy. 857 00:34:17,030 --> 00:34:18,070 Zgadza się. 858 00:34:18,070 --> 00:34:20,830 Jest to na przykład przekąska z ziemniaków z kukurydzą. 859 00:34:20,830 --> 00:34:22,240 To jest super smaczne! 860 00:34:22,240 --> 00:34:24,000 To jedzenie? 861 00:34:31,380 --> 00:34:33,840 Widzę! Co za dziwny smak! 862 00:34:33,840 --> 00:34:35,760 Świetnie będą pasować do alkoholu! 863 00:34:35,760 --> 00:34:37,430 Prawidłowy? Prawidłowy? 864 00:34:37,430 --> 00:34:39,010 Hej! Nie zaczynaj od razu ich jeść! 865 00:34:39,470 --> 00:34:42,260 Cóż, nie wiem, czym planujesz handlować, 866 00:34:42,260 --> 00:34:45,140 ale będziesz musiał wrócić po przybyciu Felta. 867 00:34:45,140 --> 00:34:48,060 Mhm, to dobrze! 868 00:34:59,410 --> 00:35:03,750 Chyba są tacy, którzy mają pieniądze i tych bez niego w żadnym świecie. 869 00:35:03,750 --> 00:35:07,040 Jednak różnica jest tutaj wyraźna jak słońce. 870 00:35:12,840 --> 00:35:14,590 Hej, co tam robisz? 871 00:35:14,590 --> 00:35:15,760 Jesteś na mojej drodze. 872 00:35:17,350 --> 00:35:18,430 Filc! 873 00:35:18,430 --> 00:35:20,180 Znasz mnie? 874 00:35:20,180 --> 00:35:22,440 Oczywiście, że tak! Czekałem na ciebie! 875 00:35:23,020 --> 00:35:24,400 Po co? 876 00:35:24,900 --> 00:35:28,610 Czekaj, mówisz, że mnie nie pamiętasz? 877 00:35:29,320 --> 00:35:30,480 Czy się spotkaliśmy? 878 00:35:30,480 --> 00:35:33,240 Wiesz, jestem zajętą dziewczyną, więc nie pamiętam większości ludzi 879 00:35:33,240 --> 00:35:35,450 Spotykam się chyba, że robią ogromne wrażenie. 880 00:35:35,450 --> 00:35:38,030 To było naprawdę ogromne, jeśli mnie pytasz, ale... 881 00:35:38,030 --> 00:35:39,580 Cóż, zapomnij o tym. 882 00:35:39,580 --> 00:35:42,040 Chcę negocjować w sprawie insygniów, które posiadasz. 883 00:35:44,870 --> 00:35:46,710 Och, więc to tyle, co? 884 00:35:46,710 --> 00:35:48,750 W porządku, wysłucham cię. 885 00:35:50,130 --> 00:35:51,210 Dla szczura... 886 00:35:51,210 --> 00:35:51,760 Trucizna. 887 00:35:51,760 --> 00:35:52,470 Dla Białego Wieloryba... 888 00:35:52,470 --> 00:35:53,220 Harpun. 889 00:35:53,220 --> 00:35:54,880 Dla szlachetnego smoka jesteśmy... 890 00:35:54,880 --> 00:35:56,090 Gówno. 891 00:35:57,680 --> 00:35:59,560 Przepraszam, że zajęło to tak długo, stary Rom. 892 00:35:59,560 --> 00:36:01,140 Mój cel był dość uparty. 893 00:36:01,140 --> 00:36:02,890 Otrząsnięcie ich zajęło trochę czasu. 894 00:36:07,400 --> 00:36:11,440 Hej, stary Romie, rozcieńczyłaś to mleko? 895 00:36:11,440 --> 00:36:12,320 To paskudne. 896 00:36:12,320 --> 00:36:16,360 Chodź, dam ci coś poza dobroć mojego serca, a ty nazywasz to obrzydliwością? 897 00:36:16,780 --> 00:36:19,740 Wy dwoje jesteście bliżej niż Albo miałem nadzieję, albo się spodziewałem. 898 00:36:19,740 --> 00:36:21,620 Czuję się tu opuszczony. 899 00:36:21,620 --> 00:36:25,920 Nie mów jak kretyn, kiedy masz taką możliwość twarz prawie tak przerażającą jak twarz Starego Roma. 900 00:36:25,920 --> 00:36:27,960 Ludzie mówili o mnie wiele rzeczy, 901 00:36:27,960 --> 00:36:29,670 ale myślisz, że mogę konkurować z tym brzydkim kubkiem!? 902 00:36:29,670 --> 00:36:32,380 OK, tym razem posunąłem się za daleko. 903 00:36:32,380 --> 00:36:33,340 Przepraszam, bracie. 904 00:36:33,670 --> 00:36:38,090 Nie łączycie się razem, żeby mnie wkurzyć, prawda? 905 00:36:39,260 --> 00:36:42,010 OK, a co z nami? zabrać się do pracy? 906 00:36:42,010 --> 00:36:43,640 Co jesteś skłonny zapłacić? 907 00:36:43,640 --> 00:36:45,310 Nie marnujesz czasu. 908 00:36:45,310 --> 00:36:47,770 Zanim na to odpowiem, masz insygnia, prawda? 909 00:36:47,770 --> 00:36:49,440 Oczywiście, że tak. 910 00:36:50,400 --> 00:36:50,940 Widzieć? 911 00:36:56,450 --> 00:36:58,660 Ten ma w sobie klejnot, 912 00:36:58,660 --> 00:37:01,160 więc musiałem się nieźle napracować, żeby to osiągnąć. 913 00:37:01,160 --> 00:37:04,330 Jeśli możesz zapłacić wystarczająco dużo, aby dopasować mój wysiłek, oboje będziemy szczęśliwi. 914 00:37:04,330 --> 00:37:05,580 Nie mam pieniędzy. 915 00:37:06,250 --> 00:37:08,670 W takim razie nie mamy o czym rozmawiać! 916 00:37:10,040 --> 00:37:13,630 Jasne, nie mam pieniędzy, ale mam rzeczy warte pieniędzy. 917 00:37:15,550 --> 00:37:20,430 To, co tu mam, to magiczne urządzenie które mogą zatrzymać czas dla każdego i wszędzie: 918 00:37:20,430 --> 00:37:22,140 telefon komórkowy! 919 00:37:22,140 --> 00:37:23,140 Co to jest? 920 00:37:23,140 --> 00:37:24,930 Nigdy wcześniej nie widziałem żadnego z nich. 921 00:37:26,310 --> 00:37:27,020 Weź to! 922 00:37:27,020 --> 00:37:29,230 Dziewięć strzałów na sekundę: strzał ciągły! 923 00:37:29,600 --> 00:37:32,900 och! Hej! Co to za dźwięk!? I to jest zdecydowanie za jasne! 924 00:37:32,900 --> 00:37:35,230 Próbujesz mnie zabić!? 925 00:37:35,230 --> 00:37:37,860 Nie lekceważ tego starca z takimi podejrzanymi sztuczkami! 926 00:37:37,860 --> 00:37:39,410 Teraz trzymaj się. 927 00:37:39,410 --> 00:37:40,660 Czy to... 928 00:37:41,450 --> 00:37:43,870 To twarze mnie i Felta. 929 00:37:43,870 --> 00:37:45,410 Co to za magia? 930 00:37:45,410 --> 00:37:46,500 Nie słuchałeś? 931 00:37:46,500 --> 00:37:49,620 To mistyczny przedmiot potrafi zatrzymać chwilę w czasie. 932 00:37:50,330 --> 00:37:54,920 Dzięki temu możesz uchwycić chwile w czasie i zachować je na zawsze. 933 00:37:54,920 --> 00:37:57,010 Widzę! To niesamowite! 934 00:37:57,010 --> 00:37:58,550 Nigdy nie widziałem podobnego. 935 00:37:58,550 --> 00:38:01,010 Czy to jeden z nich metia ostatnio słyszałem? 936 00:38:01,010 --> 00:38:01,890 „Metia”? 937 00:38:02,390 --> 00:38:08,850 To nazwa urządzeń, które pozwalają ludziom, którzy tego nie robią otworzył bramę, użyj magii, jak prawdziwi użytkownicy magii. 938 00:38:09,350 --> 00:38:11,190 Powiedz mi tylko, ile to jest warte. 939 00:38:11,190 --> 00:38:13,440 Co mogę dostać za tę rzecz z metią? 940 00:38:13,810 --> 00:38:17,740 Cóż, ja też pierwszy raz mam do czynienia z metią, 941 00:38:17,740 --> 00:38:21,450 ale powiedziałbym, że nie ma wątpliwości że przyniesie więcej niż te insygnia. 942 00:38:21,700 --> 00:38:23,120 To załatwia sprawę! 943 00:38:23,120 --> 00:38:24,780 Ten telefon komórkowy do insygniów! 944 00:38:24,780 --> 00:38:27,080 Negocjacje zakończone! 945 00:38:27,080 --> 00:38:27,660 Hej! 946 00:38:28,450 --> 00:38:29,580 Nie. Jeszcze nie. 947 00:38:29,580 --> 00:38:30,620 Dlaczego nie!? 948 00:38:30,620 --> 00:38:33,580 Nie jesteś jedyny Negocjuję w tej sprawie. 949 00:38:33,580 --> 00:38:34,630 co? 950 00:38:34,630 --> 00:38:38,800 Poza tym zdobyłem tylko te insygnia ponieważ zostałem o to poproszony. 951 00:38:38,800 --> 00:38:41,680 Klient powiedział mi, że mogę zdobądź za to dziesięć świętych monet. 952 00:38:41,680 --> 00:38:44,260 Miałeś już umowę, kiedy ją ukradłeś? 953 00:38:44,260 --> 00:38:47,260 Nie wiem jaka wartość dziesięciu świętych monet jest, ale... 954 00:38:47,260 --> 00:38:51,890 Metia, którą posiadasz, jest tego warta co najmniej dwadzieścia świętych monet. 955 00:38:51,890 --> 00:38:55,610 Nie, prawdopodobnie są hodowcy, którzy zapłaciliby więcej za coś takiego. 956 00:38:55,610 --> 00:38:59,030 Naprawdę!? To znaczy, że mogę uciec z przeładowaniem za to! 957 00:38:59,030 --> 00:39:01,820 Więc kiedy i gdzie spotykasz się ze swoim klientem? 958 00:39:01,820 --> 00:39:04,530 Nie martw się. Tutaj będą prowadzone negocjacje. 959 00:39:04,530 --> 00:39:07,080 Gdyby taki drobiazg jak ja poradził sobie z nimi sam, 960 00:39:07,080 --> 00:39:09,040 Byłbym załamany, gdyby klient zdecydował się na mnie nakrzyczeć. 961 00:39:09,040 --> 00:39:11,830 Ale nie muszę się martwić z Old Man Romem tutaj. 962 00:39:15,580 --> 00:39:16,630 Czy znają hasło? 963 00:39:16,630 --> 00:39:18,300 Aha, nie wspomniałem o tym. 964 00:39:18,300 --> 00:39:20,670 To chyba dla mnie. Pójdę sprawdzić. 965 00:39:23,800 --> 00:39:26,300 Nie masz nic przeciwko temu, żeby pozwolić ona cię tak wykorzystuje? 966 00:39:26,300 --> 00:39:28,680 Cóż, to nie jest tak, że jesteśmy sobie zupełnie obcy. 967 00:39:28,680 --> 00:39:32,640 Znam ją od dawna, więc nie mam nic przeciwko pomaganiu jej. 968 00:39:34,190 --> 00:39:37,150 Wiesz, nawet ja muszę zaśmiał się ironicznie na ten widok 969 00:39:37,150 --> 00:39:39,570 kogoś, kto wygląda na takiego barbarzyńcę. 970 00:39:39,570 --> 00:39:41,070 Spójrz gdzie jesteśmy. 971 00:39:41,070 --> 00:39:44,110 Wszyscy tutaj desperacko pragnie tylko przetrwać. 972 00:39:44,110 --> 00:39:46,910 To częste u młodych ludzi połączyć siły z innymi 973 00:39:46,910 --> 00:39:49,410 w podobnych sytuacjach utrzymać się przy życiu. 974 00:39:49,410 --> 00:39:51,450 Ale Felt nie jest do tego stworzony. 975 00:39:51,450 --> 00:39:54,670 Dlatego muszę na nią uważać. 976 00:39:56,460 --> 00:39:59,130 Miałem rację. To było dla mnie. 977 00:39:59,500 --> 00:40:01,300 Tutaj. Chcesz usiąść? 978 00:40:01,300 --> 00:40:03,720 Wygląda na to, że jest tu kilku obcych. 979 00:40:03,720 --> 00:40:05,930 Cóż, miałbym kłopoty, gdybyś się na mnie zemścił. 980 00:40:05,930 --> 00:40:07,850 My, słabi, mamy własną markę mądrości. 981 00:40:08,180 --> 00:40:12,140 Znam tego starszego pana, ale kim jest ten młody człowiek? 982 00:40:12,140 --> 00:40:13,850 Ten facet to twój rywal. 983 00:40:14,600 --> 00:40:17,270 To kolejna osoba, która negocjuje ze mną. 984 00:40:27,700 --> 00:40:28,530 Widzę. 985 00:40:29,030 --> 00:40:30,620 Rozumiem teraz sytuację. 986 00:40:30,620 --> 00:40:34,460 To oznacza, że wy dwoje będziecie licytując między sobą. 987 00:40:34,460 --> 00:40:37,710 Jest mi obojętne, kto dostanie insygnia, 988 00:40:37,710 --> 00:40:40,170 więc sprzedam go temu, kto zaoferuje najwyższą cenę. 989 00:40:40,170 --> 00:40:42,840 Myślę, że podoba mi się ta twoja osobowość. 990 00:40:42,840 --> 00:40:45,590 Ile więc zaoferował ten młody człowiek? 991 00:40:45,590 --> 00:40:47,930 Zakładam tę metię. 992 00:40:47,930 --> 00:40:50,350 To rzadki przedmiot, prawdopodobnie jedyny jedyny w swoim rodzaju na tym świecie. 993 00:40:50,350 --> 00:40:55,810 Ten mięśniak mówi mi, że warto nie mniej niż dwadzieścia świętych monet. 994 00:40:57,600 --> 00:40:58,900 Meteor... 995 00:41:00,980 --> 00:41:05,650 Tak się składa, że klient mnie przysłał z dodatkowymi funduszami. 996 00:41:05,650 --> 00:41:07,780 Żebym był gotowy osłodzić umowę. 997 00:41:07,780 --> 00:41:11,830 Klient? Więc jesteś tu jako pełnomocnik? 998 00:41:11,830 --> 00:41:15,120 Zgadza się. Klientem jest ten, kto tego chce. 999 00:41:15,120 --> 00:41:16,910 Czy zdarzyłoby Ci się pracować w tej samej branży? 1000 00:41:16,910 --> 00:41:19,750 Prowadzenie tej samej firmy co ja oznaczałoby bycie bezrobotnym! 1001 00:41:21,250 --> 00:41:25,170 Więc ten bezrobotny podał cenę co stawia go daleko na czele. 1002 00:41:25,170 --> 00:41:28,340 Jaką cenę wyznaczył na to twój mistrz? 1003 00:41:40,980 --> 00:41:42,650 Dokładnie dwadzieścia. 1004 00:41:42,940 --> 00:41:46,940 To są wszystkie święte monety wysłał mnie pracodawca. 1005 00:41:46,940 --> 00:41:48,650 Czy to nie wystarczy? 1006 00:41:49,490 --> 00:41:52,660 Jesteś mężczyzną! Nie rób takiej żałosnej miny! 1007 00:41:52,660 --> 00:41:56,870 A mówiłem ci, że twoja metia jest warta nie mniej niż dwadzieścia. 1008 00:41:57,870 --> 00:42:01,750 Jak ja to widzę, zwycięstwo w tym Umowa skłania się ku chłopcu. 1009 00:42:01,750 --> 00:42:06,840 Przepraszam za Ciebie i Twojego pracodawcę, ale lepiej spakuj te monety i wyjdź. 1010 00:42:08,670 --> 00:42:12,640 Do diabła, tak! 1011 00:42:14,050 --> 00:42:18,730 Co? Co jest nie tak mała zwycięska poza? Jestem podekscytowany! 1012 00:42:18,730 --> 00:42:20,690 Nikt nic nie powiedział. 1013 00:42:20,690 --> 00:42:24,570 Idź tak szalony, jak chcesz. Nie obchodzi mnie to, dopóki osiągam zysk. 1014 00:42:24,570 --> 00:42:29,030 Przepraszam, Elsa-san. Pewnie będziesz miał kłopoty, co? 1015 00:42:29,030 --> 00:42:30,990 Jest w porządku. 1016 00:42:30,990 --> 00:42:35,120 To wina mojego pracodawcy, bo próbował zaniżać wynagrodzenie. 1017 00:42:38,620 --> 00:42:41,460 Cóż, ta umowa zakończyła się w dla mnie rozczarowanie, 1018 00:42:41,460 --> 00:42:43,540 ale teraz odchodzę. 1019 00:42:45,750 --> 00:42:49,720 Swoją drogą, co masz na myśli ma to związek z tym odznaką? 1020 00:42:49,720 --> 00:42:52,680 Och, znajdę go właścicielkę i zwróć jej ją. 1021 00:43:00,390 --> 00:43:01,390 Oh... 1022 00:43:01,850 --> 00:43:03,940 Więc jesteś z nimi. 1023 00:43:06,440 --> 00:43:07,360 Co? 1024 00:43:07,360 --> 00:43:08,900 Chcesz umrzeć, kretynie!? 1025 00:43:08,900 --> 00:43:11,860 Och, mój. Uniknąłeś mojego ataku. 1026 00:43:21,370 --> 00:43:23,620 To moja pierwsza walka na śmierć i życie z olbrzymem! 1027 00:43:23,620 --> 00:43:27,420 Cicho, mała dziewczynko! Zmiażdżę cię i nakarmię tobą szczury! 1028 00:43:41,930 --> 00:43:42,730 To nie jest dobre! 1029 00:43:42,730 --> 00:43:45,060 Nie martw się. Nie ma mowy Old Man Rom przegra. 1030 00:43:45,060 --> 00:43:47,690 Weź to! 1031 00:43:52,690 --> 00:43:53,900 Stary Rom! 1032 00:43:55,950 --> 00:43:58,990 Cholera! 1033 00:43:58,990 --> 00:43:59,990 Ach, prawie zapomniałem. 1034 00:43:59,990 --> 00:44:02,000 Mogę przynajmniej zabrać cię ze sobą! 1035 00:44:05,920 --> 00:44:08,540 Dziękuję za mleko. 1036 00:44:16,300 --> 00:44:18,220 Zwrócę ci to. 1037 00:44:20,850 --> 00:44:24,560 Ty suko... Jak śmiecie? 1038 00:44:24,980 --> 00:44:28,270 Oh? Wygląda na to, że masz więcej odwagi niż twój przyjaciel. 1039 00:44:28,270 --> 00:44:31,440 Ale jeśli będziesz się opierać, równie dobrze możesz zostać ranny. 1040 00:44:31,900 --> 00:44:34,990 Zabijesz mnie, nawet jeśli nie będę walczyć, 1041 00:44:34,990 --> 00:44:36,490 ty psychopato! 1042 00:44:36,860 --> 00:44:39,620 Jeśli się poruszysz, moje ręce mogą się ześlizgnąć. 1043 00:44:39,620 --> 00:44:41,990 Widzisz, jestem dość szorstki w obchodzeniu się z ostrzami. 1044 00:44:42,490 --> 00:44:44,960 Przykro mi, że zostałeś w to wciągnięty. 1045 00:44:44,960 --> 00:44:46,080 Ja-ja... 1046 00:44:47,370 --> 00:44:48,630 Błogosławieństwo Wiatru? 1047 00:44:50,790 --> 00:44:53,420 Jak cudownie. Widzę, że jesteś kochany przez świat. 1048 00:44:53,420 --> 00:44:55,550 Zazdroszczę ci! 1049 00:45:08,060 --> 00:45:12,070 Starzec i dziewczyna upadli, a mimo to pozostajesz nieruchomy. 1050 00:45:12,070 --> 00:45:13,730 Czy się poddałeś? 1051 00:45:14,940 --> 00:45:16,700 D-Cholera... 1052 00:45:18,820 --> 00:45:21,030 O, w końcu wstałeś. 1053 00:45:21,030 --> 00:45:24,620 Odkąd to zrobiłeś, jest mniej zabawnie tak długo, ale mimo to nie jest źle. 1054 00:45:35,670 --> 00:45:37,050 To jednak bez sensu. 1055 00:45:37,050 --> 00:45:39,340 Jesteś najwyraźniej nowicjuszem, i twoje ruchy są szorstkie. 1056 00:45:39,340 --> 00:45:41,010 Nie masz żadnych błogosławieństw ani technik. 1057 00:45:41,010 --> 00:45:44,100 Miałem nadzieję, że uda mi się wycisnąć z ciebie trochę mądrości, ale nawet tego ci brakuje. 1058 00:45:44,100 --> 00:45:47,100 Zamknąć się! Nadal mam swoją dumę! 1059 00:45:47,100 --> 00:45:49,940 Po tym jak mnie przez to wszystko przeszedłeś... 1060 00:45:50,650 --> 00:45:53,320 Przyznaję, że masz niezwykłą determinację. 1061 00:45:53,320 --> 00:45:55,280 Gdybyś tylko mógł to pokazać wcześniej, 1062 00:45:55,280 --> 00:45:58,070 w przypadku tej dwójki sprawy mogły potoczyć się inaczej. 1063 00:46:08,750 --> 00:46:10,790 Myślę, że czas to zakończyć. 1064 00:46:10,790 --> 00:46:12,380 Wyślę cię na spotkanie z aniołami. 1065 00:46:30,270 --> 00:46:34,520 Och, mój. Z pewnością to czułam. 1066 00:46:42,070 --> 00:46:43,570 Czy jesteś zaskoczony? 1067 00:46:43,570 --> 00:46:46,740 Otworzyłem twój brzuch kiedy się mijaliśmy. 1068 00:46:46,740 --> 00:46:49,040 To jedyna rzecz, w której się wyróżniam. 1069 00:46:54,380 --> 00:46:56,210 Wiedziałem to... 1070 00:46:56,630 --> 00:47:00,720 Twoje wnętrzności mają taki piękny kolor! 1071 00:47:00,970 --> 00:47:03,930 To boli... To boli... To boli... 1072 00:47:03,930 --> 00:47:07,140 Czy to boli? Czy cierpisz? W bólu? 1073 00:47:03,930 --> 00:47:06,640 To boli... To boli... To... 1074 00:47:06,640 --> 00:47:08,140 To nie boli? 1075 00:47:07,140 --> 00:47:09,270 Smutny? Czy chcesz umrzeć? 1076 00:47:09,270 --> 00:47:10,640 Umierać? 1077 00:47:10,640 --> 00:47:12,060 Czy jestem martwy? 1078 00:47:12,060 --> 00:47:13,060 Nadal żyję? 1079 00:47:13,060 --> 00:47:14,020 Kiedy umrę? 1080 00:47:14,020 --> 00:47:14,900 Kiedy umrę!? 1081 00:47:14,900 --> 00:47:21,610 Powoli, powoli, powoli, powoli... 1082 00:47:14,900 --> 00:47:17,320 Boję się. Boję się. Boję się. 1083 00:47:17,320 --> 00:47:21,610 Boję się! Boję się! Boję się! 1084 00:47:21,610 --> 00:47:23,740 Umrę! Umrę! Umrę! 1085 00:47:23,740 --> 00:47:26,070 Tak, powoli tracisz ciepło ciała... 1086 00:47:23,740 --> 00:47:26,070 Umrę! Umrę! Umrę! 1087 00:47:26,070 --> 00:47:27,830 Umrę! 1088 00:47:27,830 --> 00:47:30,700 Powoli robi Ci się zimno... 1089 00:47:30,700 --> 00:47:33,250 Och, nie żyję. 1090 00:47:36,170 --> 00:47:37,920 O co chodzi, kolego? 1091 00:47:37,920 --> 00:47:39,460 Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha. 1092 00:47:40,090 --> 00:47:42,090 Hej, kolego. Wszystko w porządku? 1093 00:47:43,510 --> 00:47:45,680 Nie mam już pojęcia co się dzieje... 1094 00:47:53,890 --> 00:47:55,600 Wszystko w porządku, kolego? 1095 00:47:55,600 --> 00:47:57,150 Zapomnij o pieniądzach. 1096 00:47:57,150 --> 00:47:58,690 Masz, po prostu weź to. 1097 00:48:08,370 --> 00:48:10,370 Hej, czekaj... 1098 00:48:10,370 --> 00:48:13,290 Czekaj! Proszę, poczekaj! 1099 00:48:13,790 --> 00:48:14,870 Czekać! 1100 00:48:14,870 --> 00:48:16,630 Satella! 1101 00:48:19,290 --> 00:48:20,750 Proszę, nie ignoruj ​​mnie! 1102 00:48:20,750 --> 00:48:24,590 To chyba moja wina, że ​​poszłam sama i cię nie posłuchałam! 1103 00:48:24,590 --> 00:48:26,890 Ale byłem zdesperowany! 1104 00:48:27,430 --> 00:48:31,350 Potem wróciłem do domu z łupami, ale nie mogłem cię znaleźć... 1105 00:48:34,850 --> 00:48:37,230 Przepraszam, że myślę tylko o sobie. 1106 00:48:37,230 --> 00:48:40,110 Ale cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, Satella. 1107 00:48:42,230 --> 00:48:44,320 Jaki jest twój problem? 1108 00:48:46,110 --> 00:48:47,820 Nie wiem kim jesteś, 1109 00:48:47,820 --> 00:48:50,240 ale nazywanie mnie Czarownicą Zazdrości... 1110 00:48:50,240 --> 00:48:51,330 Jaki jest twój problem!? 1111 00:49:05,000 --> 00:49:05,040 Koniec początku i 1112 00:49:05,000 --> 00:49:05,040 Początek końca 1113 00:49:05,040 --> 00:49:05,080 Koniec początku i 1114 00:49:05,040 --> 00:49:05,080 Początek końca 1115 00:49:05,080 --> 00:49:05,130 Koniec początku i 1116 00:49:05,080 --> 00:49:05,130 Początek końca 1117 00:49:05,130 --> 00:49:05,170 Koniec początku i 1118 00:49:05,130 --> 00:49:05,170 Początek końca 1119 00:49:05,170 --> 00:49:05,210 Koniec początku i 1120 00:49:05,170 --> 00:49:05,210 Początek końca 1121 00:49:05,210 --> 00:49:05,250 Koniec początku i 1122 00:49:05,210 --> 00:49:05,250 Początek końca 1123 00:49:05,250 --> 00:49:05,290 Koniec początku i 1124 00:49:05,250 --> 00:49:05,290 Początek końca 1125 00:49:05,290 --> 00:49:05,330 Koniec początku i 1126 00:49:05,290 --> 00:49:05,330 Początek końca 1127 00:49:05,330 --> 00:49:05,380 Koniec początku i 1128 00:49:05,330 --> 00:49:05,380 Początek końca 1129 00:49:05,380 --> 00:49:05,420 Koniec początku i 1130 00:49:05,380 --> 00:49:05,420 Początek końca 1131 00:49:05,420 --> 00:49:05,460 Koniec początku i 1132 00:49:05,420 --> 00:49:05,460 Początek końca 1133 00:49:05,460 --> 00:49:05,500 Koniec początku i 1134 00:49:05,460 --> 00:49:05,500 Początek końca 1135 00:49:05,500 --> 00:49:05,540 Koniec początku i 1136 00:49:05,500 --> 00:49:05,540 Początek końca 1137 00:49:05,540 --> 00:49:05,580 Koniec początku i 1138 00:49:05,540 --> 00:49:05,580 Początek końca 1139 00:49:05,580 --> 00:49:05,630 Koniec początku i 1140 00:49:05,580 --> 00:49:05,630 Początek końca 1141 00:49:05,630 --> 00:49:05,670 Koniec początku i 1142 00:49:05,630 --> 00:49:05,670 Początek końca 1143 00:49:05,670 --> 00:49:05,710 Koniec początku i 1144 00:49:05,670 --> 00:49:05,710 Początek końca 1145 00:49:05,710 --> 00:49:05,750 Koniec początku i 1146 00:49:05,710 --> 00:49:05,750 Początek końca 1147 00:49:05,750 --> 00:49:05,790 Koniec początku i 1148 00:49:05,750 --> 00:49:05,790 Początek końca 1149 00:49:05,790 --> 00:49:05,830 Koniec początku i 1150 00:49:05,790 --> 00:49:05,830 Początek końca 1151 00:49:05,830 --> 00:49:05,880 Koniec początku i 1152 00:49:05,830 --> 00:49:05,880 Początek końca 1153 00:49:05,880 --> 00:49:05,920 Koniec początku i 1154 00:49:05,880 --> 00:49:05,920 Początek końca 1155 00:49:05,920 --> 00:49:05,960 Koniec początku i 1156 00:49:05,920 --> 00:49:05,960 Początek końca 1157 00:49:05,960 --> 00:49:06,000 Koniec początku i 1158 00:49:05,960 --> 00:49:06,000 Początek końca 1159 00:49:06,000 --> 00:49:06,040 Koniec początku i 1160 00:49:06,000 --> 00:49:06,040 Początek końca 1161 00:49:06,040 --> 00:49:06,080 Koniec początku i 1162 00:49:06,040 --> 00:49:06,080 Początek końca 1163 00:49:06,080 --> 00:49:06,130 Koniec początku i 1164 00:49:06,080 --> 00:49:06,130 Początek końca 1165 00:49:06,130 --> 00:49:06,170 Koniec początku i 1166 00:49:06,130 --> 00:49:06,170 Początek końca 1167 00:49:06,170 --> 00:49:06,210 Koniec początku i 1168 00:49:06,170 --> 00:49:06,210 Początek końca 1169 00:49:06,210 --> 00:49:06,250 Koniec początku i 1170 00:49:06,210 --> 00:49:06,250 Początek końca 1171 00:49:06,250 --> 00:49:06,290 Koniec początku i 1172 00:49:06,250 --> 00:49:06,290 Początek końca 1173 00:49:06,290 --> 00:49:06,330 Koniec początku i 1174 00:49:06,290 --> 00:49:06,330 Początek końca 1175 00:49:06,330 --> 00:49:06,380 Koniec początku i 1176 00:49:06,330 --> 00:49:06,380 Początek końca 1177 00:49:06,380 --> 00:49:06,420 Koniec początku i 1178 00:49:06,380 --> 00:49:06,420 Początek końca 1179 00:49:06,420 --> 00:49:06,460 Koniec początku i 1180 00:49:06,420 --> 00:49:06,460 Początek końca 1181 00:49:06,460 --> 00:49:06,500 Koniec początku i 1182 00:49:06,460 --> 00:49:06,500 Początek końca 1183 00:49:06,500 --> 00:49:06,540 Koniec początku i 1184 00:49:06,500 --> 00:49:06,540 Początek końca 1185 00:49:06,540 --> 00:49:06,590 Koniec początku i 1186 00:49:06,540 --> 00:49:06,590 Początek końca 1187 00:49:06,590 --> 00:49:06,630 Koniec początku i 1188 00:49:06,590 --> 00:49:06,630 Początek końca 1189 00:49:06,630 --> 00:49:06,670 Koniec początku i 1190 00:49:06,630 --> 00:49:06,670 Początek końca 1191 00:49:06,670 --> 00:49:06,710 Koniec początku i 1192 00:49:06,670 --> 00:49:06,710 Początek końca 1193 00:49:06,710 --> 00:49:06,750 Koniec początku i 1194 00:49:06,710 --> 00:49:06,750 Początek końca 1195 00:49:06,750 --> 00:49:06,790 Koniec początku i 1196 00:49:06,750 --> 00:49:06,790 Początek końca 1197 00:49:06,790 --> 00:49:06,840 Koniec początku i 1198 00:49:06,790 --> 00:49:06,840 Początek końca 1199 00:49:06,840 --> 00:49:06,880 Koniec początku i 1200 00:49:06,840 --> 00:49:06,880 Początek końca 1201 00:49:06,880 --> 00:49:06,920 Koniec początku i 1202 00:49:06,880 --> 00:49:06,920 Początek końca 1203 00:49:06,920 --> 00:49:06,960 Koniec początku i 1204 00:49:06,920 --> 00:49:06,960 Początek końca 1205 00:49:06,960 --> 00:49:07,000 Koniec początku i 1206 00:49:06,960 --> 00:49:07,000 Początek końca 1207 00:49:07,000 --> 00:49:07,040 Koniec początku i 1208 00:49:07,000 --> 00:49:07,040 Początek końca 1209 00:49:07,040 --> 00:49:07,090 Koniec początku i 1210 00:49:07,040 --> 00:49:07,090 Początek końca 1211 00:49:07,090 --> 00:49:07,130 Koniec początku i 1212 00:49:07,090 --> 00:49:07,130 Początek końca 1213 00:49:07,130 --> 00:49:07,170 Koniec początku i 1214 00:49:07,130 --> 00:49:07,170 Początek końca 1215 00:49:07,170 --> 00:49:07,210 Koniec początku i 1216 00:49:07,170 --> 00:49:07,210 Początek końca 1217 00:49:07,210 --> 00:49:07,250 Koniec początku i 1218 00:49:07,210 --> 00:49:07,250 Początek końca 1219 00:49:07,250 --> 00:49:07,290 Koniec początku i 1220 00:49:07,250 --> 00:49:07,290 Początek końca 1221 00:49:07,290 --> 00:49:07,340 Koniec początku i 1222 00:49:07,290 --> 00:49:07,340 Początek końca 1223 00:49:07,340 --> 00:49:07,380 Koniec początku i 1224 00:49:07,340 --> 00:49:07,380 Początek końca 1225 00:49:07,380 --> 00:49:07,420 Koniec początku i 1226 00:49:07,380 --> 00:49:07,420 Początek końca 1227 00:49:07,420 --> 00:49:07,460 Koniec początku i 1228 00:49:07,420 --> 00:49:07,460 Początek końca 1229 00:49:07,460 --> 00:49:07,500 Koniec początku i 1230 00:49:07,460 --> 00:49:07,500 Początek końca 1231 00:49:07,500 --> 00:49:07,540 Koniec początku i 1232 00:49:07,500 --> 00:49:07,540 Początek końca 1233 00:49:07,540 --> 00:49:07,590 Koniec początku i 1234 00:49:07,540 --> 00:49:07,590 Początek końca 1235 00:49:07,590 --> 00:49:07,630 Koniec początku i 1236 00:49:07,590 --> 00:49:07,630 Początek końca 1237 00:49:07,630 --> 00:49:07,670 Koniec początku i 1238 00:49:07,630 --> 00:49:07,670 Początek końca 1239 00:49:07,670 --> 00:49:07,710 Koniec początku i 1240 00:49:07,670 --> 00:49:07,710 Początek końca 1241 00:49:07,710 --> 00:49:07,750 Koniec początku i 1242 00:49:07,710 --> 00:49:07,750 Początek końca 1243 00:49:07,750 --> 00:49:07,790 Koniec początku i 1244 00:49:07,750 --> 00:49:07,790 Początek końca 1245 00:49:07,790 --> 00:49:07,840 Koniec początku i 1246 00:49:07,790 --> 00:49:07,840 Początek końca 1247 00:49:07,840 --> 00:49:07,880 Koniec początku i 1248 00:49:07,840 --> 00:49:07,880 Początek końca 1249 00:49:07,880 --> 00:49:07,920 Koniec początku i 1250 00:49:07,880 --> 00:49:07,920 Początek końca 1251 00:49:07,920 --> 00:49:07,960 Koniec początku i 1252 00:49:07,920 --> 00:49:07,960 Początek końca 1253 00:49:07,960 --> 00:49:08,000 Koniec początku i 1254 00:49:07,960 --> 00:49:08,000 Początek końca 1255 00:49:08,000 --> 00:49:08,040 Koniec początku i 1256 00:49:08,000 --> 00:49:08,040 Początek końca 1257 00:49:08,040 --> 00:49:08,090 Koniec początku i 1258 00:49:08,040 --> 00:49:08,090 Początek końca 1259 00:49:08,090 --> 00:49:08,130 Koniec początku i 1260 00:49:08,090 --> 00:49:08,130 Początek końca 1261 00:49:08,130 --> 00:49:08,170 Koniec początku i 1262 00:49:08,130 --> 00:49:08,170 Początek końca 1263 00:49:08,170 --> 00:49:08,210 Koniec początku i 1264 00:49:08,170 --> 00:49:08,210 Początek końca 1265 00:49:08,210 --> 00:49:08,250 Koniec początku i 1266 00:49:08,210 --> 00:49:08,250 Początek końca 1267 00:49:08,250 --> 00:49:08,300 Koniec początku i 1268 00:49:08,250 --> 00:49:08,300 Początek końca 1269 00:49:08,300 --> 00:49:08,340 Koniec początku i 1270 00:49:08,300 --> 00:49:08,340 Początek końca 1271 00:49:08,340 --> 00:49:08,380 Koniec początku i 1272 00:49:08,340 --> 00:49:08,380 Początek końca 1273 00:49:08,380 --> 00:49:08,420 Koniec początku i 1274 00:49:08,380 --> 00:49:08,420 Początek końca 1275 00:49:08,420 --> 00:49:08,460 Koniec początku i 1276 00:49:08,420 --> 00:49:08,460 Początek końca 1277 00:49:08,460 --> 00:49:08,500 Koniec początku i 1278 00:49:08,460 --> 00:49:08,500 Początek końca 1279 00:49:08,500 --> 00:49:08,550 Koniec początku i 1280 00:49:08,500 --> 00:49:08,550 Początek końca 1281 00:49:08,550 --> 00:49:08,590 Koniec początku i 1282 00:49:08,550 --> 00:49:08,590 Początek końca 1283 00:49:08,590 --> 00:49:08,630 Koniec początku i 1284 00:49:08,590 --> 00:49:08,630 Początek końca 1285 00:49:08,630 --> 00:49:08,670 Koniec początku i 1286 00:49:08,630 --> 00:49:08,670 Początek końca 1287 00:49:08,670 --> 00:49:08,710 Koniec początku i 1288 00:49:08,670 --> 00:49:08,710 Początek końca 1289 00:49:08,710 --> 00:49:08,750 Koniec początku i 1290 00:49:08,710 --> 00:49:08,750 Początek końca 1291 00:49:08,750 --> 00:49:08,800 Koniec początku i 1292 00:49:08,750 --> 00:49:08,800 Początek końca 1293 00:49:08,800 --> 00:49:08,840 Koniec początku i 1294 00:49:08,800 --> 00:49:08,840 Początek końca 1295 00:49:08,840 --> 00:49:08,880 Koniec początku i 1296 00:49:08,840 --> 00:49:08,880 Początek końca 1297 00:49:08,880 --> 00:49:08,920 Koniec początku i 1298 00:49:08,880 --> 00:49:08,920 Początek końca 1299 00:49:08,920 --> 00:49:08,960 Koniec początku i 1300 00:49:08,920 --> 00:49:08,960 Początek końca 1301 00:49:08,960 --> 00:49:09,000 Koniec początku i 1302 00:49:08,960 --> 00:49:09,000 Początek końca 1303 00:49:09,000 --> 00:49:09,050 Koniec początku i 1304 00:49:09,000 --> 00:49:09,050 Początek końca 1305 00:49:09,050 --> 00:49:09,090 Koniec początku i 1306 00:49:09,050 --> 00:49:09,090 Początek końca 1307 00:49:09,090 --> 00:49:09,130 Koniec początku i 1308 00:49:09,090 --> 00:49:09,130 Początek końca 1309 00:49:09,130 --> 00:49:09,170 Koniec początku i 1310 00:49:09,130 --> 00:49:09,170 Początek końca 1311 00:49:09,170 --> 00:49:09,210 Koniec początku i 1312 00:49:09,170 --> 00:49:09,210 Początek końca 1313 00:49:09,210 --> 00:49:09,250 Koniec początku i 1314 00:49:09,210 --> 00:49:09,250 Początek końca 1315 00:49:09,250 --> 00:49:09,300 Koniec początku i 1316 00:49:09,250 --> 00:49:09,300 Początek końca 1317 00:49:09,300 --> 00:49:09,340 Koniec początku i 1318 00:49:09,300 --> 00:49:09,340 Początek końca 1319 00:49:09,340 --> 00:49:09,380 Koniec początku i 1320 00:49:09,340 --> 00:49:09,380 Początek końca 1321 00:49:09,380 --> 00:49:09,420 Koniec początku i 1322 00:49:09,380 --> 00:49:09,420 Początek końca 1323 00:49:09,420 --> 00:49:09,460 Koniec początku i 1324 00:49:09,420 --> 00:49:09,460 Początek końca 1325 00:49:09,460 --> 00:49:09,500 Koniec początku i 1326 00:49:09,460 --> 00:49:09,500 Początek końca 1327 00:49:09,500 --> 00:49:09,550 Koniec początku i 1328 00:49:09,500 --> 00:49:09,550 Początek końca 1329 00:49:09,550 --> 00:49:09,590 Koniec początku i 1330 00:49:09,550 --> 00:49:09,590 Początek końca 1331 00:49:09,590 --> 00:49:09,630 Koniec początku i 1332 00:49:09,590 --> 00:49:09,630 Początek końca 1333 00:49:09,630 --> 00:49:09,670 Koniec początku i 1334 00:49:09,630 --> 00:49:09,670 Początek końca 1335 00:49:09,670 --> 00:49:09,710 Koniec początku i 1336 00:49:09,670 --> 00:49:09,710 Początek końca 1337 00:49:09,710 --> 00:49:09,750 Koniec początku i 1338 00:49:09,710 --> 00:49:09,750 Początek końca 1339 00:49:09,750 --> 00:49:09,800 Koniec początku i 1340 00:49:09,750 --> 00:49:09,800 Początek końca 1341 00:49:09,800 --> 00:49:09,840 Koniec początku i 1342 00:49:09,800 --> 00:49:09,840 Początek końca 1343 00:49:09,840 --> 00:49:09,880 Koniec początku i 1344 00:49:09,840 --> 00:49:09,880 Początek końca 1345 00:49:09,880 --> 00:49:09,920 Koniec początku i 1346 00:49:09,880 --> 00:49:09,920 Początek końca 1347 00:49:09,920 --> 00:49:09,960 Koniec początku i 1348 00:49:09,920 --> 00:49:09,960 Początek końca 1349 00:49:09,960 --> 00:49:10,010 Koniec początku i 1350 00:49:09,960 --> 00:49:10,010 Początek końca 1351 00:49:10,010 --> 00:49:54,130 Podgląd 1352 00:49:10,010 --> 00:49:54,130 Podgląd 1353 00:49:10,420 --> 00:49:12,050 Gdybym miał... 1354 00:49:12,670 --> 00:49:15,720 Gdybym wtedy wybrał inaczej, 1355 00:49:16,720 --> 00:49:20,330 mój los na tym świecie mógł być inny. 1356 00:49:21,220 --> 00:49:23,600 Gdybym wtedy wtedy 1357 00:49:23,600 --> 00:49:25,310 w tym sklepie spożywczym, 1358 00:49:25,310 --> 00:49:28,060 zamiast tego wybrałem makaron natto cup. . . 1359 00:49:28,060 --> 00:49:29,150 Mówiłeś o tym?! 1360 00:49:29,150 --> 00:49:31,150 To najważniejsza część! 1361 00:49:31,150 --> 00:49:35,610 Byłbym pierwszym człowiekiem, który sprowadzi natto na ten świat! 1362 00:49:35,610 --> 00:49:39,120 I wraz z nim uruchomiłbym swój kontratak! 1363 00:49:39,120 --> 00:49:41,550 Czy natto naprawdę tak śmierdzi? 1364 00:49:41,550 --> 00:49:44,790 Tak, i przez ten zapach wszystko stałoby się niczym! 1365 00:49:44,790 --> 00:49:47,150 Mam ochotę poczuć ten zapach. 1366 00:49:47,150 --> 00:49:49,920 I możesz! Zróbmy to razem! 1367 00:49:50,280 --> 00:49:51,920 *wąchać, pociągać* 1368 00:49:51,920 --> 00:49:53,410 *wąchać, pociągać* 1369 00:49:53,410 --> 00:49:54,130 Następnym razem: Spotkanie z Czarownicą 1370 00:49:54,130 --> 00:49:55,720 Następnym razem: Spotkanie z Czarownicą 1371 00:49:55,720 --> 00:50:00,560 Podgląd 1372 00:49:55,720 --> 00:50:00,560 Podgląd 1373 00:49:55,720 --> 00:49:56,760 *wąchać, pociągać* 1374 00:49:56,760 --> 00:49:57,670 *wąchać, pociągać* 1375 00:49:57,670 --> 00:49:59,080 *wąchać, pociągać*